A Rainha da Loucura

La Reina de la Locura

A Rainha da Loucura

Es por la noche que todo sucedeÉ à noite que tudo acontece
En las esquinas violentasNas esquinas violentas
De esta capitalDessa capital
Quien está vivo no siempre apareceQuem é vivo nem sempre aparece
Escondiéndose sigilosamenteSe escondendo sorrateiro
Como un animalComo um animal
Nada llega para aquellos que tienen sedNada chega pra quem tem a sede
De los ritmos electrónicosDos batuques eletrônicos
Del undergroundDo underground
Cada sombra se asemeja menosCada vulto se parece menos
A un cuerpo verdadero, a la forma originalCom um corpo verdadeiro a forma original
Es por la noche que los muros gritanÉ à noite que os muros gritam
Las verdades de los grafitis vistos por la mañanaAs verdades dos grafites vistos de manhã
Luminosos que no delatanLuminosos que não denunciam
Pero limitan los dominios de Dios y SatánMas limitem os domínios de Deus e Satã
De repente todo se detiene, ella pasaDe repente tudo pára, ela vem passando
La reina de la arena en su velo negroA rainha da arena em seu negro véu
Lentamente comienza de nuevo el cultoLentamente recomeça o culto
A lo que hace la locuraDo que fazem a loucura
Su propio cieloO seu próprio céu
En silencio, pasos detrás de míNo silêncio passos atrás de mim
Cada sombra es un misterio sin finCada vulto é um mistério sem fim
Ojos negros buscan la oscuridadOlhos negros buscam a escuridão
Veo su cuerpo girando frenéticamenteVejo seu corpo girando freneticamente
En mi imaginaciónNa minha imaginação
Si durante el día las cosas son más clarasSe no dia as coisas são mais claras
Es por la noche que pierdenÉ à noite que elas perdem
Por completo el sentidoDe vez o sentido
Si en la luz es uno quien se engañaSe na luz é quem se engana
Es en la oscuridad donde las personas se diviertenÉ no escuro que as pessoas ficam divertidas
Cada gato en el tejado conoce una historiaCada gato no telhado sabe de uma história
Cargada de misterioCarregada de mistério
Hecha de ilusiónFeita de ilusão
Como una película sin censuraComo um filme que não tem censura
Una danza violentaUma dança violenta
O de seducciónOu de sedução