Super Mulher

Super Mujer

Super Mulher

¡Oh, sí!
Yah!
Este mensaje está dedicado a todas las mujeres
Esta mensagem é dedicada a toda mulher
¿Quién quiere ganar quién sabe lo que quiere?
Que tem vontade de vençer que sabe o que quer
Mujer luchando por tener un lugar presente
Mulher que luta para ter um lugar presente
Mujer que llora, que ríe, muestra lo que siente
Mulher que chora,que ri,mostra o que sente
Este definitivamente va a ir a esa mujer
Esta de certeza vai para aquela mulher
Que incluso agraviado no golpear
Que mesmo injustiçada não se bater
Cuerpo de alma mujer, mujer dragón
Mulher de corpo de alma,mulher dragão
Suave como el viento, pero se convierte en un huracán
Suave como vento,mas vira um furacão

esposa madre, esposa esposa, ama de casa
Mulher mãe,mulher esposa,dona de casa
Mujer que sufre que llora y que siempre se calla
Mulher que sofre que chora e que sempre cala
Mujer que siente que ama pero nunca habla
Mulher que sente que adora mas nunca fala
Mujer que ama, perdona y nunca se cansa
Mulher que ama,perdoa, e nunca se cança
Mujer que cuida el hogar y la mujer que trabaja
Mulher que cuida do lar e aquela que trabalha
Incluso sin armas, está lista para la batalla
Mesmo sem armas ela está pronta para batalha
Una mujer que gana que pelea y que a veces perdida
Mulher que vençe que luta e que as vezes perde,
Y cuando pierdes, levantas la cabeza y sigues
E quando perde levanta a cabeça e segue

Coro
Coro

Eres una mujer luchadora, una mujer dura... levanta las manos... él él él
És mulher batalhadora,esforçada....ponha as mãos no ar....he he
Mujer súper independiente, vamos a celebrar ahora jeje
Super woman independente,vamos todas agora celebrar hehe...
Mujer madre heroína talentosa puso sus manos en el aire... él él él
Mulher mae talentosa heroína ponha as mãos no ar...he he
Mujer súper independiente, vamos a celebrar ahora jeje
Super woman independente,vamos todas agora celebrar hehe

Y si eres una mujer que lucha... si eres una mujer que lucha
E se tu és uma mulher esforçada...se tu és uma mulher batalhadora....
Si eres un héroe, pon tu mano en el aire
Se tu es uma heroína...põe a mão no ar

¡Oh, sí!
Yah!
Esta va a la mujer en el campo
Esta vai para aquela mulher que esta no campo
¿Quién se levanta temprano en el rincón del gallo
Que levanta logo cedo ao canto do galo
Con relleno en la mano y su bebé en la espalda
Com enchada na mão e seu bebé nas costas
Enfréntate cada día con fuerza de leona
Enfrenta cada dia com força de leoa
Mujer que suda el olor de una flor
Mulher que transpira o perfume de uma flor
Quién sabe el significado del verdadero dolor
Que conheçe o sentido da verdadeira dor

Mujer que lleva una vida en su vientre
Mulher que carrega uma vida no seu ventre
Justifica cada arruga con un aspecto paciente
Justifica cada ruga com um olhar paciente
Mujer de cualidades, mujer de mil defectos
Mulher de qualidades,mulher de mil defeitos....
Mujer de ganancias de pérdidas y muchos hechos
Mulher de ganhos de perdas e de muitos feitos
Fiel compañero siempre estira una mano
Companheira fiel sempre estende uma mão
Si la mujer es Eva, cada Eva hace Adán
Se mulher é eva toda eva faz o adão

Coro
Coro

Eres una mujer en dificultades, difícil de poner las manos en el aire.. él
És mulher batalhadora,esforçada põe as mãos no ar..he he
Súper mujer independiente vamos a celebrar todos ahora.. él
Super woman independente vamos todas agora celebrar.. he he
Mujer madre heroína talentosa puso sus manos en el aire... él él él
Mulher mãe talentosa heroína ponha as mãos no ar... he he
Mujer súper independiente vamos a celebrar ahora
Super woman independente vamos todas agora celebrar he he

Y por supuesto, este sonido no puede terminar sin que le presente mis respetos a estas grandes mujeres que marcan la diferencia en nuestro país
E claro que este som não pode acabar sem eu prestar a minha homenagem à estas grandes mulheres que fazem direrença no nosso pais....:

Maria da luz guebuza
Maria da luz guebuza
Luisa Diogo
Luísa diogo
Lurdes mutola
Lurdes mutola
Grace machel y
Graça machel e
Allide mabota
Aliçe mabota
Y cada mozambiqueña de rovuma a maputo yah!!!
E toda mulher moçambicana do rovuma ao maputo yah!!!

Coro
Coro

Es mujer luchando, luchando pone sus manos en el aire... él
Es mulher batalhadora, esforçada põe as mãos no ar...he he
Mujer súper independiente vamos a celebrar ahora... él
Super woman independente vamos todas agora celebrar...he he
Una mujer madre heroína talentosa pone su propia... él él él
Mulher mãe talentosa heroína põe as maos no ar... he he
Supermujer independiente vamos a celebrar todos ahora... él
Super woman independente vamos todas agõra celebrar... he he