123 lata

123 años

123 lata

No me quitarás mi honorNie zabierzesz mi honoru
No me quitarás el orgulloNie zabierzesz dumy
No me despojarás de la tradiciónNie pozbawisz mnie tradycji
De Dios y la culturaBoga i kultury
He desenterrado mis raícesOdkopałam swe korzenie
Que no me podrás quitarKtórych mnie nie pozbawisz
Profundamente arraigadasGłęboko zakorzenione
Junto a mis antepasadosWraz z mymi przodkami

No podrás atraparmeNie dasz rady mnie złapać
Estoy en los árboles, la nieve, las floresJestem w drzewach, śniegu, kwiatach
En mi cuello collaresNa mej szyi korale
Flores silvestres trenzando en una coronaKwiaty polne wplatam w wianek
El viento juega con mi cabelloWłosy latają na wietrze
Rayos de sol en mi vestidoPromyki słońca na mej sukience
Corro descalza por el campoBoso po łące biegam
Escucho la voz del arroyoSłucham głosu strumienia
Y canto a la melodíaI do melodii śpiewam
Entonces nada importaWtedy nic nie ma znaczenia

No me quitarás mi honorNie zabierzesz mi honoru
No me quitarás el orgulloNie zabierzesz dumy
No me despojarás de la tradiciónNie pozbawisz mnie tradycji
De Dios y la culturaBoga i kultury
He desenterrado mis raícesOdkopałam swe korzenie
Que no me podrás quitarKtórych mnie nie pozbawisz
Profundamente arraigadasGłęboko zakorzenione
Junto a mis antepasadosWraz z mymi przodkami

En un mundo de oscuridad y sombras nos perdemosW świecie ciemności i mroku siebie zatracamy
Todos recordaremos cómo nos criaronPrzypomnimy wszyscy sobie jak nas wychowali
Baños en el río y rodillas raspadasKąpiele w rzece i zdarte kolana
En el patio, entre la naturaleza, corríamos hasta el amanecerNa podwórzu wśród natury gonili my do rana
No se necesitaba muchoTak niewiele było trzeba
Para que desaparecieran nuestras preocupacionesBy zniknęły nam zmartwienia

No me quitarás mi honorNie zabierzesz mi honoru
No me quitarás el orgulloNie zabierzesz dumy
No me despojarás de la tradiciónNie pozbawisz mnie tradycji
De Dios y la culturaBoga i kultury
He desenterrado mis raícesOdkopałam swe korzenie
Que no me podrás quitarKtórych mnie nie pozbawisz
Profundamente arraigadasGłęboko zakorzenione
Junto a mis antepasadosWraz z mymi przodkami

No me quitarás mi honorNie zabierzesz mi honoru
No me quitarás el orgulloNie zabierzesz dumy
No me despojarás de la tradiciónNie pozbawisz mnie tradycji
De Dios y la culturaBoga i kultury
He desenterrado mis raícesOdkopałam swe korzenie
Que no me podrás quitarKtórych mnie nie pozbawisz
Profundamente arraigadasGłęboko zakorzenione
Junto a mis antepasadosWraz z mymi przodkami
Profundamente arraigadas junto a mis antepasadosGłęboko zakorzenione wraz z mymi przodkami
Profundamente arraigadas junto a mis antepasadosGłęboko zakorzenione wraz z mymi przodkami

Borraron nuestro país del mapa, no nos rendimosWymazali nasz kraj z mapy, my się nie poddali
Después de 123 años lo recuperamosPo 123 latach my go odebrali
Borraron nuestro país del mapa, no nos rendimosWymazali nasz kraj z mapy, my się nie poddali
Después de 123 años lo recuperamosPo 123 latach my go odebrali
Borraron nuestro país del mapa (borraron)Wymazali nasz kraj z mapy (wymazali)
Después de 123 años lo recuperamosPo 123 latach my go odebrali