Agora é Tarde

Jetzt ist es zu spät

Agora é Tarde

Du sagst mir nichts mehrJá não me dizes nada
Keine Nachricht, kein AnrufNem uma mensagem, uma chamada
Um zu bitten, ehrlich zu sein, wie ich es nie warA pedir para ser verdadeiro como eu nunca fui
Und jetzt weiß ich, alles, was ich dir geben wollte und nicht gegeben habeE agora sei, tudo aquilo que queria ter dado e não dei
Ich weiß, dass du mir die Schuld gibstEu sei, que pões a culpa em mim
Ich habe woanders nach dem gesucht, was ich in dir nicht gesehen habeFui procurar a outro lado aquilo que não vi em ti
Aber ich habe nichts gefunden und jetzt habe ich verstandenMas, não encontrei e já percebi
Wie dich gibt es niemanden, das weiß ichComo tu não há ninguém, eu sei

Dass jetzt es zu spät istQue agora é tarde
Um zu sagen, dass ich dich vermissePara dizer que já tenho saudades
Um mich zu entschuldigen, dass ich es nicht versucht habePedir desculpa por não ter tentado
Dass du, du für mich das bist, was ich nicht für dich warQue tu, tu fosses p'ra mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Aber jetzt ist es zu spätMas, agora é tarde
Um zu sagen, dass ich dich vermissePara dizer que já tenho saudades
Um mich zu entschuldigen, dass ich es nicht versucht habePedir desculpa por não ter tentado
Dass du, du für mich das bist, was ich nicht für dich warQue tu, tu fosses p'ra mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Oh neinOh no

Ist es zu spät, um mich zu entschuldigen?Será que é tarde p'ra pedir desculpa?
Ich war nicht da, als du es wolltest, gib die Schuld zuNão estive lá quando pedias, admite a culpa
Warum hat alles, was ich sage, keinen Wert mehr?Porque é que tudo o que eu digo já não tem valor?
Lass mich nicht los, vergiss mich bitte nichtNão me largues, não me deixes, não me esqueças por favor
Nein, das ist kein GefallenNah, não é nenhum favor
Und ich habe genug davonE eu estou farto disto
Bin ich dir gleichgültig, oder denkst du noch daran?Será que te sou indiferente, ou ainda pensas nisto?
All die Dinge, die du dir gewünscht hast, dass ich sie gesagt hätteTodas as coisas que gostavas que eu tivesse dito
Aber du weißt, dass ich dafür kein Talent habeMas tu sabes que eu não tenho jeito p'ra isto
Also werde ich verrückt nach dirEntão, fico louco por ti
Ich war es immer, aber ich habe es nicht gesehenSempre fui, mas não via
Aber jetzt ist es anders, vertraue mirMas agora é diferente, confia
Ich habe mich verändert, wie die Nacht zum TagQue mudei como a noite para o dia
Es war für dich, es war für unsFoi por ti, foi por nós

Denn du antwortest nichtÉ que não respondes
Gibst nicht nach, sagst, dass du nichts wissen willstJá não cedes, dizes que não queres saber
Ich gebe alles, du versuchst, mich nicht zu sehenEu tento tudo por tudo, tu tentas não me ver
Du fühlst nichts und ich dachte, du würdest es verstehenNão sentes nada e eu achava que ias perceber
Stell die Uhr zurück, sag nur nichtAtrasa o relógio, só não digas

Dass jetzt es zu spät istQue agora é tarde
Um zu sagen, dass ich dich vermissePara dizer que já tenho saudades
Um mich zu entschuldigen, dass ich es nicht versucht habePedir desculpa por não ter tentado
Dass du, du für mich das bist, was ich nicht für dich warQue tu, tu fosses para mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Aber jetzt ist es zu spätMas, agora é tarde
Um zu sagen, dass ich dich vermissePara dizer que já tenho saudades
Um mich zu entschuldigen, dass ich es nicht versucht habePedir desculpa por não ter tentado
Dass du, du für mich das bist, was ich nicht für dich warQue tu, tu fosses p'ra mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Oh neinOh no

Ich vermisse dichTenho saudades tuas
Ich kann nicht schlafen, ich denke nichtEu não durmo, eu não penso
Ich denke an dich, MädchenEu penso em ti, miúda
Wie konnte ich es wagen, nicht hinterherzugehen, für das zu kämpfen, was uns gehört?Como é que eu fui capaz de não ir atrás, de lutar pelo que é nosso?
Es bleibt nicht einmal Zeit für einen Kaffee oder um mehr zu redenJá nem dá para um café ou p'ra falar mais
Ich komme immer genau dann, wenn du gehst, gehstChego sempre na hora em que tu sais, sais
Wenn du willst, bin ich netter, ich kann esSe quiseres eu sou mais querido, sou capaz-az
Aber du willst keine Gespräche mehr, ist mir egal, egalMas já não queres mais conversas, tanto faz, faz

Ich weiß nicht, ob ich kann, aber ich willEu não sei se eu posso, mas quero
Wenn du es erlaubst, bin ich anders, ich verspreche esSe deixares eu sou outro, eu prometo
Wenn es zu spät ist, dann verzweifle ichSe for tarde, então desespero
Sag nicht, dass es jetzt zu spät ist, denn es ist noch frühEntão não digas que agora é tarde porque ainda é cedo
Und es gibt Gefühle, die ich aus Angst zurückgehalten habeE há sentimentos que eu guardei a medo
Ich war blind, das ist der Moment, in dem ich dir sage, dass ich dich wirklich liebeEu estava cego, este é o momento que te digo que te adoro é verdade

Aber jetzt ist es zu spätMas, agora é tarde
Um zu sagen, dass ich dich vermissePara dizer que já tenho saudades
Um mich zu entschuldigen, dass ich es nicht versucht habePedir desculpa por não ter tentado
Dass du, du für mich das bist, was ich nicht für dich warQue tu, tu fosses para mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Aber jetzt ist es zu spätMas, agora é tarde
Um zu sagen, dass ich dich vermissePara dizer que já tenho saudades
Um mich zu entschuldigen, dass ich es nicht versucht habePedir desculpa por não ter tentado
Dass du, du für mich das bist, was ich nicht für dich warQue tu, tu fosses p'ra mim aquilo que eu não fui p'ra ti

Aber jetzt ist es zu spätMas, agora é tarde
Um zu sagen, dass ich dich vermissePara dizer que já tenho saudades
Um mich zu entschuldigen, dass ich es nicht versucht habePedir desculpa por não ter tentado
Dass du, du für mich das bist, was ich nicht für dich warQue tu, tu fosses para mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Oh neinOh no