Agora é Tarde

Nu is het te laat

Agora é Tarde

Je zegt me niets meerJá não me dizes nada
Geen bericht, geen belletjeNem uma mensagem, uma chamada
Om te vragen eerlijk te zijn zoals ik nooit wasA pedir para ser verdadeiro como eu nunca fui
En nu weet ik, alles wat ik had willen geven en niet gafE agora sei, tudo aquilo que queria ter dado e não dei
Ik weet, dat je de schuld op mij legtEu sei, que pões a culpa em mim
Ik zocht ergens anders naar wat ik niet in jou zagFui procurar a outro lado aquilo que não vi em ti
Maar, ik vond het niet en ik begrijp nuMas, não encontrei e já percebi
Dat er niemand is zoals jij, dat weet ikComo tu não há ninguém, eu sei

Dat nu het te laat isQue agora é tarde
Om te zeggen dat ik je misPara dizer que já tenho saudades
Om sorry te vragen dat ik niet heb geprobeerdPedir desculpa por não ter tentado
Dat jij, jij voor mij was wat ik niet voor jou wasQue tu, tu fosses p'ra mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Maar, nu is het te laatMas, agora é tarde
Om te zeggen dat ik je misPara dizer que já tenho saudades
Om sorry te vragen dat ik niet heb geprobeerdPedir desculpa por não ter tentado
Dat jij, jij voor mij was wat ik niet voor jou wasQue tu, tu fosses p'ra mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Oh neeOh no

Is het te laat om sorry te vragen?Será que é tarde p'ra pedir desculpa?
Ik was er niet toen je vroeg, geef de schuld toeNão estive lá quando pedias, admite a culpa
Waarom heeft alles wat ik zeg geen waarde meer?Porque é que tudo o que eu digo já não tem valor?
Laat me niet los, laat me niet vergeten alsjeblieftNão me largues, não me deixes, não me esqueças por favor
Nah, dat is geen gunstNah, não é nenhum favor
En ik ben het zatE eu estou farto disto
Ben ik je onverschillig, of denk je nog aan dit?Será que te sou indiferente, ou ainda pensas nisto?
Alle dingen die je graag had willen horenTodas as coisas que gostavas que eu tivesse dito
Maar je weet dat ik hier niet goed in benMas tu sabes que eu não tenho jeito p'ra isto
Dus, ik word gek om jeEntão, fico louco por ti
Dat was ik altijd, maar ik zag het nietSempre fui, mas não via
Maar nu is het anders, vertrouw meMas agora é diferente, confia
Dat ik veranderd ben van de nacht naar de dagQue mudei como a noite para o dia
Het was voor jou, het was voor onsFoi por ti, foi por nós

Want je antwoordt nietÉ que não respondes
Je geeft niet toe, zegt dat je er niet meer om geeftJá não cedes, dizes que não queres saber
Ik doe alles voor alles, jij probeert me niet te zienEu tento tudo por tudo, tu tentas não me ver
Voel je niets en ik dacht dat je het zou begrijpenNão sentes nada e eu achava que ias perceber
Stel de klok uit, zeg alleen nietAtrasa o relógio, só não digas

Dat nu het te laat isQue agora é tarde
Om te zeggen dat ik je misPara dizer que já tenho saudades
Om sorry te vragen dat ik niet heb geprobeerdPedir desculpa por não ter tentado
Dat jij, jij voor mij was wat ik niet voor jou wasQue tu, tu fosses para mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Maar, nu is het te laatMas, agora é tarde
Om te zeggen dat ik je misPara dizer que já tenho saudades
Om sorry te vragen dat ik niet heb geprobeerdPedir desculpa por não ter tentado
Dat jij, jij voor mij was wat ik niet voor jou wasQue tu, tu fosses p'ra mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Oh neeOh no

Ik mis jeTenho saudades tuas
Ik slaap niet, ik denk nietEu não durmo, eu não penso
Ik denk aan jou, meisjeEu penso em ti, miúda
Hoe kon ik het laten gebeuren dat ik niet achter je aan ging, niet vocht voor wat van ons is?Como é que eu fui capaz de não ir atrás, de lutar pelo que é nosso?
Het is al te laat voor een koffie of om meer te pratenJá nem dá para um café ou p'ra falar mais
Ik kom altijd op het moment dat jij weggaat, weggaatChego sempre na hora em que tu sais, sais
Als je wilt ben ik liever, ik kan hetSe quiseres eu sou mais querido, sou capaz-az
Maar je wilt geen gesprekken meer, wat maakt het uit, maakt niet uitMas já não queres mais conversas, tanto faz, faz

Ik weet niet of ik kan, maar ik wilEu não sei se eu posso, mas quero
Als je het toestaat ben ik anders, ik beloof hetSe deixares eu sou outro, eu prometo
Als het te laat is, dan raak ik in paniekSe for tarde, então desespero
Dus zeg niet dat het nu te laat is, want het is nog vroegEntão não digas que agora é tarde porque ainda é cedo
En er zijn gevoelens die ik angstig heb bewaardE há sentimentos que eu guardei a medo
Ik was blind, dit is het moment dat ik je zeg dat ik je echt adoreerEu estava cego, este é o momento que te digo que te adoro é verdade

Maar, nu is het te laatMas, agora é tarde
Om te zeggen dat ik je misPara dizer que já tenho saudades
Om sorry te vragen dat ik niet heb geprobeerdPedir desculpa por não ter tentado
Dat jij, jij voor mij was wat ik niet voor jou wasQue tu, tu fosses para mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Maar, nu is het te laatMas, agora é tarde
Om te zeggen dat ik je misPara dizer que já tenho saudades
Om sorry te vragen dat ik niet heb geprobeerdPedir desculpa por não ter tentado
Dat jij, jij voor mij was wat ik niet voor jou wasQue tu, tu fosses p'ra mim aquilo que eu não fui p'ra ti

Maar, nu is het te laatMas, agora é tarde
Om te zeggen dat ik je misPara dizer que já tenho saudades
Om sorry te vragen dat ik niet heb geprobeerdPedir desculpa por não ter tentado
Dat jij, jij voor mij was wat ik niet voor jou wasQue tu, tu fosses para mim aquilo que eu não fui p'ra ti
Oh neeOh no