Balada do Desajeitado

Ballad of the Clumsy

Balada do Desajeitado

I don't know what to give youEu não sei o que é que te hei de dar
Nor can I come up with pretty phrasesNem te sei inventar frases bonitas
But I learned one yesterday, but I already forgot itMas aprendi uma ontem, só que já me esqueci
So, look, I just want you!Então, olha, só te quero a ti!

I know someone, too embarrassedSei de alguém, por demais envergonhado
Who, being clumsy, was never able to speakQue por ser desajeitado, nunca foi capaz de falar
But today, sees the time he wastedSó que hoje, vê o tempo que perdeu
You know that someone is me and now I'll tell youSabes que esse alguém sou eu e agora vou te contar

You have no idea what I've been throughSabes lá o que é que eu tenho passado
I'm always signaling to you, you haven't paid attentionEstou sempre a fazer-te sinais, tu não me tens ligado
And here I am watching time go byE aqui estou eu a ver o tempo passar
Waiting for the time to come, the time to speak to youA ver se chega o tempo, o tempo de te falar

I don't know what to give youEu não sei o que é que te hei de dar
Nor can I come up with pretty phrasesNem te sei inventar frases bonitas
But I learned one yesterday, but I already forgot itMas aprendi uma ontem, só que já me esqueci
So, look, I just want youEntão, olha, só te quero a ti

Believe me, at night sleep is lightPodes crer, que à noite o sono é ligeiro
I wait the whole day to be able to confide in youFico à espera o dia inteiro, para poder desabafar
But as always, when the time of truth comesMas como sempre, chega a hora da verdade
I lack the will, I end up keeping quietE falta-me à vontade, acabo por me calar

I lack the skill, I start writing and tear upFalta-me o jeito, ponho-me a escrever e rasgo
Trembling more each time and sometimes even chokingCada vez a tremer mais e às vezes até me engasgo
Nothing to do, that's why I tell youNada a fazer, e é por isso que eu te conto
It's too late not to sayQue é tarde para não dizer
I say as I know and that's itDigo como sei e pronto

I don't know what to give youEu não sei o que é que te hei de dar
Nor can I come up with pretty phrasesNem te sei inventar frases bonitas
But I learned one yesterday, but I already forgot itMas aprendi uma ontem, só que já me esqueci
So, look, I just want youEntão, olha, só te quero a ti

I don't know what to give youEu não sei o que é que te hei de dar
Nor can I come up with pretty phrasesNem te sei inventar frases bonitas
But I learned one yesterday, but I already forgot itMas aprendi uma ontem, só que já me esqueci
So, look, I just want youEntão, olha, só te quero a ti