Balada do Desajeitado

Ballade van de Onhandige

Balada do Desajeitado

Ik weet niet wat ik je moet gevenEu não sei o que é que te hei de dar
Of hoe ik mooie zinnen moet verzinnenNem te sei inventar frases bonitas
Maar ik leerde er gisteren eentje, maar ik ben het alweer vergetenMas aprendi uma ontem, só que já me esqueci
Dus, kijk, ik wil alleen jou!Então, olha, só te quero a ti!

Ik ken iemand, die is te verlegenSei de alguém, por demais envergonhado
Die door zijn onhandigheid nooit heeft kunnen sprekenQue por ser desajeitado, nunca foi capaz de falar
Maar vandaag, kijk eens hoeveel tijd hij heeft verlorenSó que hoje, vê o tempo que perdeu
Je weet dat die iemand ik ben en nu ga ik het je vertellenSabes que esse alguém sou eu e agora vou te contar

Weet jij wel wat ik heb doorgemaakt?Sabes lá o que é que eu tenho passado
Ik maak altijd signalen, maar je hebt me niet gehoordEstou sempre a fazer-te sinais, tu não me tens ligado
En hier ben ik, kijkend naar de tijd die verstrijktE aqui estou eu a ver o tempo passar
Kijkend of het moment komt, het moment om met je te pratenA ver se chega o tempo, o tempo de te falar

Ik weet niet wat ik je moet gevenEu não sei o que é que te hei de dar
Of hoe ik mooie zinnen moet verzinnenNem te sei inventar frases bonitas
Maar ik leerde er gisteren eentje, maar ik ben het alweer vergetenMas aprendi uma ontem, só que já me esqueci
Dus, kijk, ik wil alleen jou!Então, olha, só te quero a ti

Je kunt geloven, 's nachts is de slaap lichtPodes crer, que à noite o sono é ligeiro
Ik wacht de hele dag, om te kunnen ventilerenFico à espera o dia inteiro, para poder desabafar
Maar zoals altijd, komt het uur van de waarheidMas como sempre, chega a hora da verdade
En ontbreekt het me aan moed, ik blijf stilE falta-me à vontade, acabo por me calar

Ik mis de flair, ik begin te schrijven en scheur hetFalta-me o jeito, ponho-me a escrever e rasgo
Steeds meer trillend en soms zelfs stotterendCada vez a tremer mais e às vezes até me engasgo
Niets te doen, en daarom vertel ik jeNada a fazer, e é por isso que eu te conto
Dat het te laat is om niets te zeggenQue é tarde para não dizer
Ik zeg het zoals ik kan en dat is hetDigo como sei e pronto

Ik weet niet wat ik je moet gevenEu não sei o que é que te hei de dar
Of hoe ik mooie zinnen moet verzinnenNem te sei inventar frases bonitas
Maar ik leerde er gisteren eentje, maar ik ben het alweer vergetenMas aprendi uma ontem, só que já me esqueci
Dus, kijk, ik wil alleen jou!Então, olha, só te quero a ti

Ik weet niet wat ik je moet gevenEu não sei o que é que te hei de dar
Of hoe ik mooie zinnen moet verzinnenNem te sei inventar frases bonitas
Maar ik leerde er gisteren eentje, maar ik ben het alweer vergetenMas aprendi uma ontem, só que já me esqueci
Dus, kijk, ik wil alleen jou!Então, olha, só te quero a ti