Calma

Rustig

Calma

Ze komt aan zonder dat ik het verwachtEla chega sem eu estar à espera
En ik verwacht verder niemand meerE eu não espero mais ninguém
Wij twee de hele nacht, wat maakt het uit?Nós os dois a noite inteira o que é que tem?
Ik ken je al goedEu já te conheço bem
En daar ga ik weerE lá, vou eu
En daar ga ik weerE lá, vou eu
Hoe doe je dat?Como é que consegues?
Ook al ontken je hetMesmo que me negues
Je hebt me wanneer je wiltTens me quando queres
En daar ga ik weerE lá, vou eu
En daar ga ik weerE lá, vou eu
Alleen ikSó eu

Jij kwam binnen, alles stoptTu chegaste pára tudo
Laten we in de juiste sfeer komenVamos pôr-nos no mood
Geen contrast dat ons scheidtNão há contraste que afaste
Jouw vuile spel, schatEsse teu jogo sujo baby
Ik kan niet weerstaan en dat weet jeEu não resisto e tu sabes que não
En als bij toverslag liggen onze kleren op de grondE como por magia, as nossas roupas estão no chão
Het is de chemie, het werd fysicaÉ a química, virou física
Jij en ik zetten de Antarctis in brandEu e tu pegamos fogo à antártida
Het is geen verrassing, we hebben ervaringNão é novidade, temos prática
En de wiskunde, ah, is simpelE a matemática, ah, é simples
Ik plus jij gedeeld door een kwartSou eu mais tu a dividir por um quarto
Trek de lingerie af x3 x4Subtrai a lingerie x3 x4
En ik ben de tel kwijt, doe alsof het niet zo isE eu já perdi a conta, faz de conta que não
En we voegen een x toe aan deze nieuwe vergelijkingE acrescentamos um x à esta nova equação
Dus kom, kom, jij wilt hetzelfde als ikPor isso vem vem, tu queres o mesmo que eu
En wat jij hebt, heb je, ik wil alleen dat het van mij isE o que tu tens tens, eu só quero que seja meu
Je weet dat ik je niet ontken en ik wil alleen maar meerSabes que eu não te nego e eu só quero mais
Mijn liefde voor jou is blind, maar ik lees je in braille ahO meu amor por ti é cego só que eu leio-te em braille ah

Ze komt aan zonder dat ik het verwachtEla chega sem eu estar à espera
En ik verwacht verder niemand meerE eu não espero mais ninguém
Wij twee de hele nacht, wat maakt het uit?Nós os dois a noite inteira o que é que tem?
Ik ken je al goedEu já te conheço bem
En daar ga ik weerE lá, vou eu
En daar ga ik weerE lá, vou eu
Hoe doe je dat?Como é que consegues?
Ook al ontken je hetMesmo que me negues
Je hebt me wanneer je wiltTens me quando queres
En daar ga ik weerE lá, vou eu
En daar ga ik weerE lá, vou eu
Alleen ikSó eu

Ik zeg wat ik denk en meestal is dat goedDigo o que penso e normalmente fica bem
Als we elkaar zien, kan ik niet zonderSe nós nos vemos não dá pra ficar sem
Een glimlach opzij, een glinsterende blikUm sorriso de lado, olho brilhante
Ik geef toe, ik raak in de war door jouw charmeConfesso fico atrapalhado como o teu encanto
Als het serieus wordt, wordt het gemiddeld en verwarrendSe fica sério fica médio e faz confusão
En als je twijfelt of het serieus is, heb je helemaal gelijkE se duvidas que é a sério tens toda razão
Ik weet dat je je op je gemak voelt, ik heb ook zinSei que estás à vontade eu estou com vontade
Wij twee de hele nacht, wat kattenkwaadNós os dois a noite inteira a fazermos maldades
Het is veel meer dan vriendschap wat wij hebbenÉ muito mais que amizade o que nós temos então
Je kunt me hebben als je wilt, maar ik ben niet in jouw handPodes ter-me se quiseres mas eu não estou na tua mão
Ik zeg je de waarheid, ik mis je zelfsEstou-te a dizer a verdade que até bate a saudade
Als we met z'n tweeën blijven, wie weet?Se vamos ficar os dois quem sabe?
Je zegt, het is geen liefde, het is gewoon de hitte van het momentDizes, não é amor, é só calor do momento
Maar je geeft toe dat het met mij altijd anders isMas confessas que comigo fica sempre diferente
En niemand kan ons tegenhouden, dat weet ikE ninguém nos faz frente eu sei
We draaien onze rug naar de wereldVoltamos costas ao mundo
Laat je gaan, ik ookDeixa-te ir que eu também

Ze komt aan zonder dat ik het verwachtEla chega sem eu estar à espera
En ik verwacht verder niemand meerE eu não espero mais ninguém
Wij twee de hele nacht, wat maakt het uit?Nós os dois a noite inteira o que é que tem?
Ik ken je al goedEu já te conheço bem
En daar ga ik weerE lá, vou eu
En daar ga ik weerE lá, vou eu
Hoe doe je dat?Como é que consegues?
Ook al ontken je hetMesmo que me negues
Je hebt me wanneer je wiltTens me quando queres
En daar ga ik weerE lá, vou eu
En daar ga ik weerE lá, vou eu
Alleen ikSó eu

Ze komt aan zonder dat ik het verwachtEla chega sem eu estar à espera
En ik verwacht verder niemand meerE eu não espero mais ninguém
Wij twee de hele nacht, wat maakt het uit?Nós os dois a noite inteira o que é que tem?
Ik ken je al goedEu já te conheço bem
En daar ga ik weerE lá, vou eu
En daar ga ik weerE lá, vou eu
Hoe doe je dat?Como é que consegues?
Ook al ontken je hetMesmo que me negues
Je hebt me wanneer je wiltTens me quando queres
En daar ga ik weerE lá, vou eu
En daar ga ik weerE lá, vou eu
Alleen ikSó eu

En daar ga ik weerE lá vou eu