Consciência

Consciencia

Consciência

No me abandones, porque te necesitoNão me largues, pois eu preciso de ti
Necesito que me digas lo que nadie más me dicePreciso que tu me digas o que ninguém mais me diz
Quiero que seamos uno y no haya traiciónQuero que sejamos um e não haja traição
Recuérdame ser coherente y habla a mi corazónLembra-me a ser coerente e fala a meu coração
Maldita la persona que sé que soyMal a pessoa que eu sei que eu sou
Y tentaciones que mi mente pisoteóE tentações que a minha mente pisou
Y gané yendo hacia adelante, tropecéE eu ganhei indo pra frente arranquei,
Vacilé pero fui valiente, me quedéCambaleei mas fui valente, fiquei
Cuando, casi llorando a punto de desmoronarme y me contuveQuando, quase a chorar desabar e eu me contive,
Quería gritar, lastimar y me abstuveQueria gritar, machucar e eu me abstive
Sé lo que hago, no es solo palabreríaEu sei que faço e aconteço, não é só garganta
No tengo espacio y sufro cuando la mente cantaNão tenho espaço e padeço quando a mente canta
No aguanto, no puedo, no sé, no quieroEu não aguento, eu não posso, eu não sei, não quero
No entiendo, no me esfuerzo, no fui sinceroEu não percebo, eu não me esforço, eu não fui sincero
Pero no me retengas, mañana seré mejorMas não me prendas, amanhã sou melhor,
Ven, ven conmigo, hazme ser un hombre mejorVem, vem comigo faz-me ser um homem melhor

Como un poema, sin temas ni esquemasComo um poema, sem temas nem esquemas,
Sin lemas ni ventas, sin bocetos con plumaSem lemas nem vendas, sem esboços com pena,
Con pequeñas marcas, de pequeña sal marina, soy...Com mossas pequenas, de pequena sal-gema, eu sou...
Quien soyQuem eu sou
Espíritu libre que arranca sin direcciónEspírito livre que arranca sem direção
Y puro equilibrio que escribo sin conexiónE puro equilíbrio que eu escrevo sem conexão
No me esquivo, no estoy atado a una visiónEu não me esquivo, não estou preso a uma visão
Todavía no he destacado, no por falta de ambiciónAinda não tive relevo, não por falta de ambição
No me olvido, no estoy ileso a la tentación, noNão me esqueci, não estou ileso à tentação, não
Y no sé quiénes son, y no quiero tocarte solo con una canciónE eu não sei quem são, e eu não te quero tocar só com uma canção
No quiero mirarte ni tenerte en la manoEu não te quero olhar nem ter-te na mão
Porque sé lo que hago y piensoPorque eu sei que faço e penso,
Soy de acero y no olvidoSou de aço e não esqueço,
Que el bazo no es transparenteQue o baço não é transparente,
Que soy escaso y conscienteQue eu sou escasso e consciente,
Y sé que fallo y también sé que no eligesE eu sei que erro e também sei que não escolhes,
Es que prefiero quedarme ciego que mirarte a los ojosÉ que eu prefiro ficar cego do que olhar-te nos olhos