Mãe

Mama

Mãe

MamaMãe
Ich weiß, ich sage, dass ich dich viel weniger liebe, als du verdienstSei que digo que te amo muito menos do que tu mereces
Und dass du mir heutzutage viel weniger Halt gibst, als du möchtestE que hoje em dia me dás colo muito menos do que queres
Aber schau, ich komme vorbei zu dir nach HauseMas olha, eu vou passar aí em casa
Schau mir die Fotos an, die du im Wohnzimmer aufbewahrstPassear os olhos nas fotografias que guardas na sala
Bring dir eine Sonnenblume mit, die du in die Vase am Eingang stellstLevar-te um girassol que vais pôr no vaso da entrada
Um dir meinen leeren Raum zu kompensierenPra'ra te compensar do meu quarto vazio
LeerVazio

MamaMãe
Ich weiß, dass es keine Reise gibt, bei derEu sei que não há viagem em que
Du nicht zu Gott bittest, dass ich gut ankommeTu não peças a Deus que eu chegue bem
MamaMãe
Ich werde jenseits des Ufers lebenEu vou viver além da margem
Noch heute auf deine Nachricht antwortenResponder à tua mensagem ainda hoje
Ich bin weit wegEu ando longe
Und selbst weit wegE mesmo longe
Bin ich unter deinem SchutzAndo debaixo da tua asa

MamaMãe
Es reicht, die Augen zu schließen, um zu fühlen, dass du hier bei mir bistÉ só fechar os olhos pra sentir que estás aqui comigo
Ich bleibe gleich, der gleiche Junge, der versucht, erwachsener zu seinEu continuo igual, o mesmo puto a tentar ser mais crescido
Und dein Enkel ist ein Pirat, so wie ich es warE o teu neto é um pirata como eu era
Und wenn ich ihn zur Schule bringe, erinnere ich mich, als du es warst, die mich gebracht hatE quando o levo à escola lembro quando eras tu que me deixavas
Du bist die Hand, die Unterstützung, der Wind und der Regen in meinem GesichtTu és a mão, o amparo o vento e a chuva na minha cara
Und die Lieder werden niemals die SehnsuchtE as canções nunca vão tirar as saudades
Nach dir nehmenDe ti

MamaMãe
Ich weiß, dass es keine Reise gibt, bei derEu sei que não há viagem em que
Du nicht zu Gott bittest, dass ich gut ankommeTu não peças a Deus que eu chegue bem
MamaMãe
Ich werde jenseits des Ufers lebenEu vou viver além da margem
Noch heute auf deine Nachricht antwortenResponder à tua mensagem ainda hoje
Ich bin weit wegEu ando longe
Und selbst weit wegE mesmo longe
Für jedes Ave MariaPor cada ave Maria
Für jeden Tag und jede Nacht, die schlecht geschlafen istPor cada dia e cada noite mal dormida
Für das, was du mir beigebracht hast, dass ich in der Liebe Antworten auf das Leben findePor me ensinares que é no amor que eu encontro respostas para a vida
Ich war nicht immer so, wie du es wolltest, das weiß ichNem sempre fui como tu querias, eu sei
MamaMãe

MamaMãe
Ich weiß, dass es keine Reise gibt, bei derEu sei que não há viagem em que
Du nicht zu Gott bittest, dass ich gut ankommeTu não peças a Deus que eu chegue bem
MamaMãe
Ich werde jenseits des Ufers lebenEu vou viver além da margem
Noch heute auf deine Nachricht antwortenResponder à tua mensagem ainda hoje
Ich bin weit wegEu ando longe
Und selbst weit wegE mesmo longe
Bin ich unter deinem SchutzAndo debaixo da tua asa