Mãe

Moeder

Mãe

MoederMãe
Ik weet dat ik zeg dat ik van je hou veel minder dan je verdientSei que digo que te amo muito menos do que tu mereces
En dat je me tegenwoordig veel minder steun geeft dan je wiltE que hoje em dia me dás colo muito menos do que queres
Maar kijk, ik kom even bij je thuisMas olha, eu vou passar aí em casa
Om de foto's te bekijken die je in de woonkamer hebtPassear os olhos nas fotografias que guardas na sala
Ik breng je een zonnebloem die je in de vaas bij de deur kunt zettenLevar-te um girassol que vais pôr no vaso da entrada
Om je te compenseren voor mijn lege kamerPra'ra te compensar do meu quarto vazio
LeegVazio

MoederMãe
Ik weet dat er geen reis is waarbijEu sei que não há viagem em que
Je niet tot God bidt dat ik veilig aankomTu não peças a Deus que eu chegue bem
MoederMãe
Ik ga leven aan de andere kantEu vou viver além da margem
Ik zal je bericht vandaag nog beantwoordenResponder à tua mensagem ainda hoje
Ik ben ver wegEu ando longe
En zelfs ver wegE mesmo longe
Ben ik onder jouw vleugelsAndo debaixo da tua asa

MoederMãe
Je hoeft alleen maar je ogen te sluiten om te voelen dat je hier bij me bentÉ só fechar os olhos pra sentir que estás aqui comigo
Ik blijf hetzelfde, dezelfde jongen die probeert volwassener te zijnEu continuo igual, o mesmo puto a tentar ser mais crescido
En je kleinzoon is een piraat zoals ik wasE o teu neto é um pirata como eu era
En als ik hem naar school breng, herinner ik me dat jij het was die me brachtE quando o levo à escola lembro quando eras tu que me deixavas
Jij bent de hand, de steun, de wind en de regen op mijn gezichtTu és a mão, o amparo o vento e a chuva na minha cara
En de liedjes zullen nooit de heimwee wegnemenE as canções nunca vão tirar as saudades
Naar jouDe ti

MoederMãe
Ik weet dat er geen reis is waarbijEu sei que não há viagem em que
Je niet tot God bidt dat ik veilig aankomTu não peças a Deus que eu chegue bem
MoederMãe
Ik ga leven aan de andere kantEu vou viver além da margem
Ik zal je bericht vandaag nog beantwoordenResponder à tua mensagem ainda hoje
Ik ben ver wegEu ando longe
En zelfs ver wegE mesmo longe
Voor elke WeesgegroetPor cada ave Maria
Voor elke dag en elke nacht dat ik slecht slaapPor cada dia e cada noite mal dormida
Voor het feit dat je me leerde dat ik in de liefde antwoorden op het leven vindPor me ensinares que é no amor que eu encontro respostas para a vida
Ik was niet altijd zoals je wilde, dat weet ikNem sempre fui como tu querias, eu sei
MoederMãe

MoederMãe
Ik weet dat er geen reis is waarbijEu sei que não há viagem em que
Je niet tot God bidt dat ik veilig aankomTu não peças a Deus que eu chegue bem
MoederMãe
Ik ga leven aan de andere kantEu vou viver além da margem
Ik zal je bericht vandaag nog beantwoordenResponder à tua mensagem ainda hoje
Ik ben ver wegEu ando longe
En zelfs ver wegE mesmo longe
Ben ik onder jouw vleugelsAndo debaixo da tua asa