Mãe

Madre

Mãe

MadreMãe
Sé que digo que te amo mucho menos de lo que merecesSei que digo que te amo muito menos do que tu mereces
Y que hoy en día te doy consuelo mucho menos de lo que quieresE que hoje em dia me dás colo muito menos do que queres
Pero mira, voy a pasar por tu casaMas olha, eu vou passar aí em casa
A mirar las fotografías que guardas en la salaPassear os olhos nas fotografias que guardas na sala
Llevarte un girasol que pondrás en el jarrón de la entradaLevar-te um girassol que vais pôr no vaso da entrada
Para compensarte por mi habitación vacíaPra'ra te compensar do meu quarto vazio
VacíaVazio

MadreMãe
Sé que no hay viaje en el queEu sei que não há viagem em que
No le pidas a Dios que llegue bienTu não peças a Deus que eu chegue bem
MadreMãe
Voy a vivir más allá del límiteEu vou viver além da margem
Responder a tu mensaje aún hoyResponder à tua mensagem ainda hoje
Estoy lejosEu ando longe
Y aún estando lejosE mesmo longe
Estoy bajo tu alaAndo debaixo da tua asa

MadreMãe
Solo tengo que cerrar los ojos para sentir que estás aquí conmigoÉ só fechar os olhos pra sentir que estás aqui comigo
Sigo igual, el mismo chico intentando ser más maduroEu continuo igual, o mesmo puto a tentar ser mais crescido
Y tu nieto es un pirata como yo eraE o teu neto é um pirata como eu era
Y cuando lo llevo a la escuela recuerdo cuando eras tú quien me dejabaE quando o levo à escola lembro quando eras tu que me deixavas
Eres la mano, el apoyo, el viento y la lluvia en mi caraTu és a mão, o amparo o vento e a chuva na minha cara
Y las canciones nunca quitarán la añoranzaE as canções nunca vão tirar as saudades
De tiDe ti

MadreMãe
Sé que no hay viaje en el queEu sei que não há viagem em que
No le pidas a Dios que llegue bienTu não peças a Deus que eu chegue bem
MadreMãe
Voy a vivir más allá del límiteEu vou viver além da margem
Responder a tu mensaje aún hoyResponder à tua mensagem ainda hoje
Estoy lejosEu ando longe
Y aún estando lejosE mesmo longe
Por cada Ave MaríaPor cada ave Maria
Por cada día y cada noche mal dormidaPor cada dia e cada noite mal dormida
Por enseñarme que es en el amor donde encuentro respuestas para la vidaPor me ensinares que é no amor que eu encontro respostas para a vida
No siempre fui como querías, lo séNem sempre fui como tu querias, eu sei
MadreMãe

MadreMãe
Sé que no hay viaje en el queEu sei que não há viagem em que
No le pidas a Dios que llegue bienTu não peças a Deus que eu chegue bem
MadreMãe
Voy a vivir más allá del límiteEu vou viver além da margem
Responder a tu mensaje aún hoyResponder à tua mensagem ainda hoje
Estoy lejosEu ando longe
Y aún estando lejosE mesmo longe
Estoy bajo tu alaAndo debaixo da tua asa