Não Dá

Es Geht Nicht

Não Dá

Ich weiß nicht mal, wie ich anfangeEu nem sei como começo
Es fällt mir so schwerFica tão difícil para mim
Und ich sage Dinge ohne SinnE digo coisas sem nexo
Frage mich, warum ich so binPerguntas porque estou assim
Ich kann es nicht erklären, will es nicht erzählenEu nem sei explicar nem vou contar
Dass die Zeit stillsteht, wenn ich dich aufwachen seheQue o tempo pára ao ver-te acordar
In deiner unschuldigen ArtNesse teu jeito inocente
Die mich dazu bringt, dich nicht loszulassenQue me faz não te querer largar

Es waren deine UmarmungenForam os teus abraços
Das schelmische LächelnO sorriso maroto
Dein geformter KörperO teu corpo desenhado
Und ich so unbeholfenE eu desajeitado
Und du gibst mir keinen Cent zurückE tu sem me dar troco
Bleib noch ein bisschenFica mais um bocado

Und sie sagt, es geht nichtE ela diz que não dá
Es geht nicht, es geht nicht, es geht nichtNão dá, não dá, não dá
Du bist nicht gut drauf, wenn du allein bistTu não estás bem quando estás sozinha
Ich verstehe nicht, ob du bei mir bistEu não percebo se tu estás na minha
Aber komm schon, sei nicht so überzeugtMas vá lá não fiques convencida
Nur weil du schöner bist als liebenswertSó porque és mais gira do que querida

Und dann bin ich ein Verlorener und ein GefundenerE então eu sou um perdido e um achado
Manchmal schiebst du mich beiseiteTu às vezes pões de lado
Aber du willst es und dannMas queres e então
Denke ich jeden Tag an dichEu penso em ti todos os dias
Weiß aber nicht, ob ich mehr denke als du verlangstMas não sei se penso mais do que pedes

Es waren deine UmarmungenForam os teus abraços
Das schelmische LächelnO sorriso maroto
Dein geformter KörperO teu corpo desenhado
Und ich so unbeholfenE eu desajeitado
Und du gibst mir keinen Cent zurückE tu sem me dar troco
Bleib noch ein bisschenFica mais um bocado

Und sie sagt, es geht nichtE ela diz que não dá
Es geht nicht, es geht nicht, es geht nichtNão dá, não dá, não dá
Warum geht es nichtNão dá porquê
Wenn ich in deinen Augen seheSe nos teus olhos eu vejo
Dass du mehr von mir willstQue tu queres mais de mim
Ich schreie, aber du kommst nichtEu grito, mas tu não vens

Du hast nicht mal jemanden, der dich reiztNem tens alguém que te provoque
Dich begehrt und dich berührtTe deseje e te toque
Der dich zum Lachen bringtQue te faça rir
Dich erwartet und dich in meinem Hip-Hop trägtTe espere e te leve no meu hip-hop

Ich will dich nah bei mirQuero ter-te por perto
Komm zu mir, du entscheidestVem ter comigo és tu que escolhes
Es gab nie jemand anderenNunca houve mais ninguém
Du hast meine Welt in deinen AugenTens o meu mundo nos teus olhos

Nichts ist ungewiss und du bist dieser WunschNada é incerto e tu és essa vontade
Dich zu haben, dich zu wollenDe te ter, de te querer
Dich zu fühlen und zu schreibenDe te sentir e escrever
Und zu sagenE dizer

Dass du das bistQue és aquilo
Was ich brauche, dannQue eu preciso então
Weiß ich, dass es sich gelohnt hatEu sei que vali a pena
Weiß nur nicht, ob esSó não sei se são

Meine Umarmungen sindOs meus abraços
Die dir zu wenig sindQue te sabem a pouco
Und du willst deinen RaumE tu queres o teu espaço
Bin ich VergangenheitSerá que sou passado
Oder ist das nur ein SpielOu isto é só um jogo
Um dich an meiner Seite zu habenPara me teres ao teu lado

Aber sie sagt, es geht nichtMas ela diz que não dá
Es geht nicht, es geht nicht, es geht nichtNão dá, não dá, não dá
Und sie sagt, es geht nichtE ela diz que não dá
Es geht nicht, es geht nicht, es geht nichtNão dá, não dá, não dá
Du, nur du, nur duTu, só tu, só tu
Machst mich zu mirQue me faz ser eu
Es bist du, nur duÉs tu, só tu

Und was ist passiertE o que é que aconteceu
Es bist du, es bist duÉs tu, és tu
Und was hat mir das gegebenE o que me deu
Es bist du, nur duÉs tu, só tu
Du, nur du, nur duTu, só tu, só tu