Não Faço Questão

Ik Maak Geen Zorgen

Não Faço Questão

Vergeet allesEsquece tudo
Kom in de vibeVem na vibe
En laat de spanning losE liberta a tensão
Open je glimlachAbre o sorriso
Omarm meMe abraça
Geef me je handMe dá tua mão
We leven maar één keerSó vivemos uma vez
Leef niet voor nietsNão vivas em vão
De tijd vliegt van de wieg tot de kistO tempo voa do berço até ao caixão
Die routines maken verwarringEssas rotinas fazem confusão
Open je geestAbre a tua mente
Volg je hartSegue o teu coração
Als geld belangrijker is dan je beroepSe o que importa é o dinheiro e não a profissão
Zeg het maar, mijn broerDiz aí meu irmão

Ik maak geen zorgenEu não faço questão
Nee, nee, nee. NeeNão, não, não. Não
Ik maak geen zorgenEu não faço questão
Nee, nee, nee, neeNão, não, não, não

Ik maak me zorgen om te levenFaço questão de viver
Zoals mijn ziel het vraagtComo a minha alma me pede
Mijn maatstaven in het levenMinhas medidas na vida
Is niet de wereld die meetNão é o mundo que mede
Ik ben al op de bodem van de put geweestJá fui ao fundo do poço
Om te zien dat de put een einde heeftPara ver que o poço tem fim
Ik heb het touw van mijn nek gehaald en een lus voor mezelf gemaaktTirei a corda do pescoço e fiz um laço pra mim
Met die lus lanceerde ik een passie die vloogCom esse laço lancei uma paixão que voava
Ik werd verliefd op het leven en wat het me gafMe apaixonei pela vida e pelo que ela me dava
Dus vloog ik, reisde ikEntão voei, viajei
Zette de wereld onder mijn voetenPus o mundo na minha sola
En het is gek hoe ik de wereld draaiE é giro como eu giro o mundo
Met elke stap terwijl het leven doorgaatA cada passo enquanto a vida rola
Rol, rol de bal richting het doelRola, rola a bola rumo á meta
Ik zweet, ik ben een atleetTranspiro sou um atleta
Ik adem in, ik ben een dichterInspiro sou um poeta
En ik ben alles wat ik wil zijnE sou tudo o que eu quero ser
Ik stop niet omdat het leven is alsNão paro porque a vida é feito
Fietsen en ademhalenAndar de bicicleta e respirar
Het is niet nodigNão é preciso
Je moet levenÉ preciso viver

Vergeet allesEsquece tudo
Kom in de vibeVem na vibe
En laat de spanning losE liberta a tensão
Open je glimlachAbre o sorriso
Omarm meMe abraça
Geef me je handMe dá tua mão
We leven maar één keerSó vivemos uma vez
Leef niet voor nietsNão vivas em vão
De tijd vliegt van de wieg tot de kistO tempo voa do berço até ao caixão
Die routines maken verwarringEssas rotinas fazem confusão
Open je geestAbre a tua mente
Volg je hartSegue o teu coração
Als geld belangrijker is dan je beroepSe o que importa é o dinheiro e não a profissão
Zeg het maar, mijn broerDiz aí meu irmão

Ik maak geen zorgenEu não faço questão
Nee, nee, nee, neeNão, não, não, não
Ik maak geen zorgenEu não faço questão
Nee, nee, nee, neeNão, não, não, não

Ze zeggen dat ik in het verkeerde land ben geborenDizem que nasci no país errado
Nah, onzinNah balelas
Niemand heeft zon, stranden, wijn en zulke stedenNinguém tem sol, praias, vinho e cidades daquelas
Ik rijm in het Portugees, dat is hoe ik voelEu rimo em português é como sinto
En ik geef toe, ik kon meer geld verdienenE confesso até podia fazer mais guita
Maar zulke dingen hebben geen prijsMas cenas destas não têm preço
Ik wil mijn vrienden dichtbijQuero ter os meus bros perto
Dat is zeker en minis, dichtbijIsso é certo e minis, perto
Van mijn leven een beat makenFazer da minha vida um beat
Wat God ook wilSeja o que Deus quiser
Leef het gekke levenLiving a vida loca
Nog één keer, niemand merkt hetSó mais uma ninguém nota
Mijn podia met familieTer os meus palcos em família
Alles is chillTudo boa onda
Ik ben niet van de modeNão sou de modas
Ik wil alles om me heen draaienQuero por a cena toda à roda
En elke dag een nieuwe schat vindenE encontrar todos os dias uma gata nova
Iedereen praat over crisesTá tudo a falar de crises
Moelijk om in de business te komenDifícil entrar no bizz
Leg geen schuld, excusesNão ponhas culpas, desculpas
Bitch, alsjeblieftBitch, please

Vergeet allesEsquece tudo
Kom in de vibeVem na vibe
En laat de spanning losE liberta a tensão
Open je glimlachAbre o sorriso
Omarm meMe abraça
Geef me je handMe dá tua mão
We leven maar één keerSó vivemos uma vez
Leef niet voor nietsNão vivas em vão
De tijd vliegt van de wieg tot de kistO tempo voa do berço até ao caixão
Die routines maken verwarringEssas rotinas fazem confusão
Open je geestAbre a tua mente
Volg je hartSegue o teu coração
Als geld belangrijker is dan je beroepSe o que importa é o dinheiro e não a profissão
Zeg het maar, mijn broerDiz aí meu irmão

Ik maak geen zorgenEu não faço questão
Nee, nee, nee, neeNão, não, não, não
Ik maak geen zorgenEu não faço questão
Nee, nee, nee, neeNão, não, não, não

Ze zeggen dat het door de crisis komtDizem que é da crise
Ik begrijp het niet, maar goedEu não percebo mas pronto
Een baan van 9 tot 5Um trabalho das 9 às 5
Om de rekeningen te betalenPara pagar as contas
Het zijn routines, geen zondenSão rotinas não são sinas
Verlies jezelf niet in de detailsNão te estejas nas tintas
Leef je dromen zonder leugensVive os teus sonhos sem mentiras
Probeer tussen de regels door te lezenTenta ler nas entrelinhas
Je verdient meer dan je hebtMereces mais do que tens
Ik weet dat het leven moeilijk is, okéEu sei que a vida está difícil, ok
Verlies alleen je glimlach nietSó não percas o sorriso
Neem tijd voor jezelfGasta tempo contigo
Bewaar tijd voor familieGuarda tempo para a família
Bewaar tijd voor vriendenGuarda tempo para os amigos
Dus kom daaruitEntão sai disso
Luister hiernaar en denk even naOuve isto e pensa um pouco
Dat het leven te mooi isQue a vida é boa demais
Om alleen maar te leven en dat is hetPara só viver e pronto
Einde verhaalPonto final
Geen morele lessenNão há lições de moral
Probeer meer jezelf te zijnTenta ser mais tu por ti
Probeer speciaal te zijnTenta ser especial

Vergeet allesEsquece tudo
Kom in de vibeVem na vibe
En laat de spanning losE liberta a tensão
Open je glimlachAbre o sorriso
Omarm meMe abraça
Geef me je handMe dá tua mão
We leven maar één keerSó vivemos uma vez
Leef niet voor nietsNão vivas em vão
De tijd vliegt van de wieg tot de kistO tempo voa do berço até ao caixão
Die routines maken verwarringEssas rotinas fazem confusão
Open je geestAbre a tua mente
Volg je hartSegue o teu coração
Als geld belangrijker is dan je beroepSe o que importa é o dinheiro e não a profissão
Zeg het maar, mijn broerDiz aí meu irmão

Ik maak geen zorgenEu não faço questão
Nee, nee, nee, neeNão, não, não, não
Ik maak geen zorgenEu não faço questão
Nee, nee, nee, neeNão, não, não, não

Mijn glimlach spaar ik nietO meu sorriso eu não economizo
Dank D. A. M. AValeu D. A. M. A
Een gedeelde glimlach is een dubbele glimlachSorriso dividido é sorriso dobrado
En het is goed om te herinneren!E é bom lembrar!