Oquelávai

Oquelávai

Oquelávai

Mit offenem Mund sah ich allesDe queixo aberto eu vi tudo
Sah all die TugendVi toda a virtude
Zwischen Vergangenheit und Gegenwart, isoliert lebendEntre o passado e o presente a viver isolado
Ich war nur ein Echo meines EgosEu era só um eco do meu ego
Wenn ich es nicht bin, wer ist es dann?Se eu não sou então quem é?
Und alles in mir war ein Traum und die Worte GedichteE tudo em mim era sonho e as palavras poemas
Entschuldigungen von einem Schwindler, gefangen in PlänenDesculpas de sonso se apanhado em esquemas
Man weiß nie genau, woher es kamNunca se sabe bem de onde é que veio
Ich werde dir ein Geheimnis erzählen, wenn du es niemandem sagstVou contar-te um segredo se não contares a ninguém
Ich weiß nicht, ob ich es tue, ich weiß nicht, ob ich kannEu não sei se faço, não sei se posso
Ich war immer ein seltenes Tier, das nur macht, wenn es kannSempre fui bicho raro que só faz se pode
Ich wollte nur Aufmerksamkeit und ein paar Talente zeigenSó queria atenção e mostrar uns dotes
Ich lebte alles allein, brauchte alleVivi tudo sozinho a precisar de todos
Was vergangen ist, ist vergangen und ich fiel in michO que lá vai lá vai e eu caí em mim
Wie kann es vergangen sein, wenn es noch hier ist?Como é que lá vai se ainda está aqui?
Ich habe mich nicht verändert, ich wollte nur nicht mehr so seinEu não mudei, só não quis ser mais assim

Was vergangen ist, ist vergangenO que lá vai lá vai
Was vergangen ist, ist vergangenO que lá vai lá vai
Und wenn es nur geht und nicht mehr zurückkommt, sag mir, was es hatE se só vai e não volta mais diz-me o que é que tem
Was vergangen ist, ist vergangenO que lá vai lá vai
Was vergangen ist, ist vergangenO que lá vai lá vai
Und wenn es nur geht und nicht mehr zurückkommt, sag mir, was es hatE se só vai e não volta mais diz-me o que é que tem
Sag mir, was es hatDiz-me o que é que tem
OhOh
Sag mir, was es hatDiz-me o que é que tem
Was vergangen ist, ist vergangenO que lá vai lá vai

Schau dich an, Mike, und sieh, wie du gewachsen bistOlha pra ti Mike e vê como cresceste
Alles ist so anders und doch scheint alles gleich (nur)Está tudo tão diferente e tudo parece o mesmo (só)
Dich in neuer Form zu sehenVer-te duma nova forma
Ist dich wieder neu kennenzulernenÉ conhecer-te outra vez
Dich in neuer Form zu sehenVer-te de uma nova forma
Dich zum ersten Mal zu berührenTocar-te pela primeira vez
Du wirst das Haus verlassenVais sair de casa
Geh ruhig, sei vernünftigVai na calma tem juízo
Ruf deine Mutter anVai ligando à tua mãe
Und bei Streitereien, halt dich davon fern, MikeE brigas afasta-te disso, Mike
Andere Schwierigkeiten, MikeOutros desatinos, Mike
Andere Herausforderungen, MikeOutros desafios, Mike

Gib Zeichen von dirDá sinais de ti
Und vergiss niemals, woher du kommst!E não te esqueças nunca de onde vens!
Ich sehe dich nicht oftEu não te vejo tanto
Aber ich habe dich nie so oft gesehenMas eu nunca te vi tanto
Ich weiß, dass ich manchmal eine Mauer habe, hinter der ichSei que às vezes tenho um muro em que me
Hin und wieder versteckeEscondo de vez em quando
Kleine Sturheiten, zu viel gefallen wollenPequenas teimosias, agradar em demasia
Und ich wusste nicht, dass ich schon alles hier hatte, nur nicht sahE não sabia que já tinha tudo aqui só que não via
HeyEi
Schau dich an, so gewachsenOlha para ti tão crescido
Die Augen so gleich, für mich bist du immer der gleicheOs olhos tão iguais para mim és sempre a mesma
Kameraden und kleine FischeCames e peixinhos
Versteckt und schüchternEscondidas e pé-coxinho
Lass die Segel los, es ist nach SüdenSolta a vela, está de sul
Schau, der MiguelinhoOlha o Miguelinho

Was vergangen ist, ist vergangenO que lá vai lá vai
Was vergangen ist, ist vergangenO que lá vai lá vai
Und wenn es nur geht und nicht mehr zurückkommt, sag mir, was es hatE se só vai e não volta mais diz-me o que é que tem
Was vergangen ist, ist vergangenO que lá vai lá vai
Was vergangen ist, ist vergangenO que lá vai lá vai
Und wenn es nur geht und nicht mehr zurückkommt, sag mir, was es hatE se só vai e não volta mais diz-me o que é que tem
Sag mir, was es hatDiz-me o que é que tem
OhOh
Sag mir, was es hatDiz-me o que é que tem
Was vergangen ist, ist vergangenO que lá vai lá vai