Primeira Vez (part. João Pequeno)

Primera vez (parte Little John)

Primeira Vez (part. João Pequeno)

No pude, pero lo intentéNão fui capaz mas tentei
No lo hice, pero penséNão fiz mas pensei
¿De qué te pareció bien?O que é que adiantou pensar?

Quería ser audaz y falléQuis ser audaz e falhei
Ahora lo séAgora já sei
Intentar de nuevoPra voltar a tentar

Ve para alláVai ali
Dilo asíDiz assim
Hazlo asíFaz assim
Pero, ¿y si no le gusto?Mas e se ela não gosta de mim?
Así que con ustedes empujandoAssim com vocês a empurrar
Es mucha presión para míÉ muita pressão pra mim

Allí empecé a hablarLá comecei a falar
Todo tartamudeo ga ga ga ga ga ga ga gaTodo ga ga ga gaguejar
Sin decir nada con nadaSem dizer nada com nada
Y ella está de pie ahí mirandoE ela parada a olhar

Cada vez que lo recuerdoCada vez que eu me lembro disso
Cuánto he entrenado frente al espejo yDo quanto eu já treinei em frente ao espelho e
¿Cómo lo dejé escapar?Como é que eu deixei escapar
¿Ese beso?Aquele beijo?

¿Cómo te sientes cuando me pasas?O que é que sentes quando passas por mim?
Es sólo que lo disfrazo bienÉ que eu disfarço bem
Pero aún pienso en tiMas ainda penso em ti

Ojalá pudieraQuem me dera
Que estabas enamorado de míQue sentisses um fraquinho por mim
Es sólo que lo disfrazo bienÉ que eu disfarço bem
Pero aún pienso en tiMas ainda penso em ti

Lo séEu sei que
Parece que no me importaDou um ar que não estou nem aí
Es sólo que lo disfrazo bienÉ que eu disfarço bem
Pero aún pienso en tiMas ainda penso em ti
InclusoAinda

Todavía coro cuando me pasasAinda coro quando tu passas por mim

No puedo esperar a ver la horaNão vejo a hora
Para irseDe me ir embora
Ella se mete conmigo por dentro y por fueraEla mexe comigo por dentro e por fora

Cuando trato de hablar, soy tontoQuando tento falar fico mudo
Esta es la que voy a llegar directamente a ellaÉ desta que vou direito ao assunto
Tranquilo, muchacho. Un momentoTem calma boy só um minuto
Estoy en cortocircuitoEu estou em curto circuito

Ve y mírameGo just watch me
El campeón entrará en acciónThe champion vai entrar em action
Mírala llegarÉ só vê-la chegar
Que esto se va a convertir en la vieja modaQue isto vai virar old fashion
Lo séSei que

Iba a hacerlo, pero lo olvidéIa falar mas eu já me esqueci
Pensando en algo, pero ya lo he perdidoA pensar numa coisa mas já me perdi
Ella pasa y yo soy comoEla passa e eu fico tipo
De pie aquí con un aire de mielAqui parado com um ar de querido

Cada vez que lo recuerdoCada vez que eu me lembro disso
Cuánto he entrenado frente al espejo yDo quanto eu já treinei em frente ao espelho e
¿Cómo lo dejé escapar?Como é que eu deixei escapar
¿Ese beso?Aquele beijo?

Es raro, ¿por qué lo complica?É meio esquisito porque é que eu complico?
¿Qué debería decir lo que debería haber dicho?O que devo dizer o que devia ter dito
No sé nada, y pierdo mi significadoSem nada saber e perco o sentido
Ella tiene algo que se mete conmigoEla tem qualquer coisa que mexe comigo

No sé lo que estoy haciendo. Sólo está temblandoNão sei o que faço é só tremeliques
Y si mira todas las garrapatasE se ela repara em todos os tiques
Vamos, relájate, no te compliquesVá relaxa não te compliques
Ella quiere lo mismo, así que no lo evitesEla quer o mesmo por isso não evites

Cada vez que pienso en ellaCada vez que eu penso nela
Cuánto he intentado sin decir nada yO quanto eu já tentei sem dizer nada e
¿Por qué paralizo cuando pasa?Porque paraliso quando ela passa?