Río del Olvido

Rio do Esquecimento

Pasé por el Río del Olvido para ver si te olvidaba, pero no me sirvió de nada.Passei no Rio do Esquecimento para ver se te esquecia mas não me serviu de nada
Al final, aún te amo y mi pobre corazón sigue bajo el agua.Afinal ainda te amo e o meu pobre coração ainda está debaixo de água
¿Quién inventó que este río es para olvidar?Quem inventou que este rio é para esquecer
No sabe lo que es el amor,Não sabe o que é o amor
No conoce a esta mujer.Não conhece esta mulher

¿Dónde se ha visto esto?Onde é que isto já se viu
Hasta fuiAté fui
Con el soldado del ríoAo soldado lá do rio
A ver si me ayudaba a combatir este vacío.A ver se me ajudava a combater este vazio
Él dijo: Ten calmaEle disse: Tem calma
Y escucha a tu amigo.E ouve aqui o teu amigo
Quien va a las Ferias Nuevas no sufre de amor antiguo.Quem vem às Feiras Novas não sofre de amor antigo

Entonces pide otra cervezaEntão pede mais um fino
Y únete a la fiesta.E junta-te ao bailarico
Escucha a tu amigo,Ouve o teu amigo
Ten calma.Tem calma

Ya le llamo Amor a cualquiera, ya.Já chamo Amor a qualquer uma, já
Perdí la cuenta de cuántas amé.Perdi a conta de quantas amei
Oh Señora de los Dolores, ayúdameOh Sra das Dores ajudai-me
A darle una buena nuera a mi madre.A dar uma boa nora à minha mãe

¿Dónde se ha visto esto?Onde é que isto já se viu
Hasta fuiAté fui
Con el soldado del ríoAo soldado lá do rio
A ver si me ayudaba a combatir este vacío.A ver se me ajudava a combater este vazio
Él dijo: Ten calmaEle disse: Tem calma
Y escucha a tu amigo.E ouve aqui o teu amigo
Quien va a las Ferias Nuevas no sufre de amor antiguo.Quem vem às Feiras Novas não sofre de amor antigo

Entonces pide otra cervezaEntão pede mais um fino
Y únete a la fiesta.E junta-te ao bailarico
Escucha a tu amigo,Ouve o teu amigo
Ten calma.Tem calma