Tijd Voor Wat?

Tempo Pra Quê

Waarom vroeg je om tijd?Pediste um tempo pra quê?
Als de tijd verstrijkt en ik besef dat ik niet zonder jou wil zijnSe o tempo passa e eu percebo que não quero estar sem ti
Waarom vroeg je om tijd?Pediste um tempo pra quê?
Nu zweer je dat je me bedriegt op het moment dat je zegtAgora jura que me mentes no momento em que disseres
Dat je beter af bent zoQue estás melhor assim
HummHumm
Dat je beter af bent zoQue estás melhor assim
JaYeah
Zo ver van mijAssim longe de mim
Dat je beter af bent zoQue estás melhor assim
Ja ja, ja aiYeah yeah, yeah ai

Ik wil je hier bij me hebbenQuero ter-te aqui comigo
Ik heb je al gezegd dat we het om kunnen draaienEu já te disse vamos dar a volta
Ik weet dat ik jouw verslaving wasSei que eu já fui o teu vicio
Kom, komVem vem
Het is niet nodig om verstandig te zijnNão é preciso sensatez
Dus leef nu alsof het de eerste keer is, neeEntão vive agora como se fosse a primeira vez, não
Toen je dacht dat ik je in de steek had gelatenQuando pensaste que te tinha falhado
Dat was niet zoNão deu
Je bekritiseerde me omdat ik niet aan je zijde wasTu criticaste por não estar ao teu lado
Maar ikMas eu
Weet dat het niet de juiste keuze isSei que não é a coisa certa
Beken hetConfessa
Ik weet dat je met de tijd de juiste keuze zult makenSei que com o tempo vais fazer a escolha certa
Ik denk alleen aan elke aanraking, elke omhelzing, ik vergeet nietSó penso em cada toque, cada abraço não me esqueço
Dat je bent weggegaan en mijn wereld op zijn kop hebt gezetTeres partido e virado o meu mundo do avesso
Ja, ik weet het, je deed het niet uit kwaadSim eu sei, tu não fizeste por mal
Er was een blanco blad zonder een puntHavia uma folha em branco sem um ponto final
Maar je nam het risico en kraste alles weg wat we haddenMas arriscaste e riscaste tudo aquilo que temos
Zonder te ontkennen dat ik degene ben die jouw geheimen kentSem negares que sou eu quem sabe os teus segredos
Zonder in mijn ogen te kijken om jezelf niet te verliezenSem olhares nos meus olhos pra não te perderes
En als je beter af bent zo, bel dan niet zo vaakE se estás melhor assim não ligues tantas vezes

Waarom vroeg je om tijd?Pediste um tempo pra quê?
Als de tijd verstrijkt en ik besef dat ik niet zonder jou wil zijnSe o tempo passa e eu percebo que não quero estar sem ti
Waarom vroeg je om tijd?Pediste um tempo pra quê?
Nu zweer je dat je me bedriegt op het moment dat je zegtAgora jura que me mentes no momento em que disseres
Dat je beter af bent zoQue estás melhor assim
HummHumm
Dat je beter af bent zoQue estás melhor assim
JaYeah
Zo ver van mijAssim longe de mim
Dat je beter af bent zoQue estás melhor assim
Ja ja, ja aiYeah yeah, yeah ai

Als ik je alles zou vertellen wat ik voelSe eu te dissesse tudo aquilo que eu sinto
Alles wat ik doe alsof, alles wat ik probeerTudo aquilo que eu finjo, tudo aquilo que eu tento
Maar je wilt ruimte, je hebt me niet nodigMas queres espaço não precisas de mim
Je hebt alleen jezelf nodig, je hebt alleen tijd nodigSó precisas de ti, só precisas de tempo
Jij bent mijn sterke punt, ik ben jouw zwakke plekTu és o meu ponto forte, eu sou o teu ponto fraco
Ik heb de punten op de i gezet, jij hebt de punten opzij gezetEu pus os pontos nos I's, puseste os pontos de parte
Ik druk je niet, ik weet dat niets voor altijd isNão te estou a pressionar, sei que nada é pra sempre
Maar sorry dat ik dacht dat het met jou anders wasMas desculpa ter pensado, que contigo era diferente
Nu blijft de onverschilligheid, alleen in het bewustzijnAgora fica a indiferença, fica só na consciência
Dat het op de lijnen van jouw lichaam was dat ik mijn essentie schreefQue foi nas linhas do teu corpo que eu escrevi a minha essência
Je gaat me zoeken bij anderen, ik weet dat je die neiging hebtVais-me procurar nos outros sei que tens essa tendência
En je blijft bij deze tijd en vraagt me om geduldE tu insistes neste tempo e pra eu ter paciência
En ik hoop en wanhoop zonder dat er iets gebeurtE eu espero e desespero sem que nada aconteça
Aan het schrijven en wissen van gedichten zonder dat je het verdientA escrever e a apagar poemas sem que mereças
En daar ben je weer, rondjes in mijn hoofd, omdat er iets in mij isE lá estas tu, às voltas na minha cabeça, porque há algo em mim
Dat zegt dat je niet wilt dat ik je vergeetQue diz que não queres que eu te esqueça

Waarom vroeg je om tijd?Pediste um tempo pra quê?
Als de tijd verstrijkt en ik besef dat ik niet zonder jou wil zijnSe o tempo passa e eu percebo que não quero estar sem ti
Waarom vroeg je om tijd?Pediste um tempo pra quê?
Nu zweer je dat je me bedriegt op het moment dat je zegtAgora jura que me mentes no momento em que disseres
Dat je beter af bent zoQue estás melhor assim
HummHumm
Dat je beter af bent zoQue estás melhor assim
JaYeah
Zo ver van mijAssim longe de mim
Dat je beter af bent zoQue estás melhor assim
Ja jaYeah yeah

Ik creëerde muziek in je oor, ik ben de man achter de notenCriei música ao teu ouvido, sou o homem por trás da pauta
Flonkerend zachtjes de melodie die de fluit maaktSussurrando assim baixinho a melodia que faz a flauta
Koud hart in een warm lichaamCoração frio num corpo quente
Ze is al niet meer nodigEla já não faz falta
Ik nam je mee naar de maan omdat ik dacht dat niets een astronaut kan verslaanLevei-te à lua porque pensei que nada bate astronauta
Je vroeg me om ruimte en tijdPediste-me espaço e tempo
Ik gaf je tijd en ruimteEu dei-te tempo e espaço
In plaats van ruimte in de tijdEm vez de espaço no tempo
Verlies je tijd in de ruimtePerdeste tempo no espaço
Je belooft niet dat je je verbindt, het klimaat koelt hier binnen afNão prometes que te comprometes, o clima arrefece aqui dentro
En zelfs als de zon schijnt, blijven de dagen grijsE mesmo quando o sol brilha, os dias permanecem cinzentos
Ik had nooit gedacht dat je me zou kunnen liefhebben, het was een onmogelijke missieNunca pensei que tu me amares era uma missão impossível
Maar vraag me niet om excuses omdat je zo voorspelbaar bentMas não me peças desculpas por tu seres tão previsível
Als liegen lelijk is, dan schat, ben jij vreselijkSe mentir é feio, então querida tu tas horrível
Die tranen die stromen, zijn zwart van de kleur van de mascaraEssas lágrimas que escorrem, são negras da cor do rímel
Ik voel je niet meer van ver, ik ben altijd zonder angstenEu já nem te sinto ao longe fico sempre sem medos
Ik wil de waarheid niet weten, iedereen heeft geheimenNão quero saber a verdade, toda a gente tem segredos
Ik voel jouw vijf vingers in alles wat me raaktEu sinto os teus cinco dedos em tudo que abala em mim
Alle muziek die ik hoor lijkt over jou te pratenTodas as musicas que ouço parece que falam em ti
Sommigen zeggen om te handelen, anderen zeggen om te laten gaanUmas dizem para agir outras dizem para deixar
Sommigen zeggen om te glimlachen, anderen zeggen om te huilenUmas dizem para sorrir outras dizem para chorar
Maar het is gemakkelijk om me te misleiden, dus laat me maar denkenMas é fácil de me iludir por isso deixa-me a pensar
Dat het makkelijker is om je te laten komen dan om je terug te laten kerenQue é mais fácil fazer-te vir do que fazer-te voltar

Waarom vroeg je om tijd?Pediste um tempo pra quê?
Als de tijd verstrijkt en ik besef dat ik niet zonder jou wil zijnSe o tempo passa e eu percebo que não quero estar sem ti
Waarom vroeg je om tijd?Pediste um tempo pra quê?
Nu zweer je dat je me bedriegt op het moment dat je zegtAgora jura que me mentes no momento em que disseres
Dat je beter af bent zoQue estás melhor assim
HummHum
Dat je beter af bent zoQue estás melhor assim
JaYeah
Zo ver van mijAssim longe de mim
Dat je beter af bent zoQue estás melhor assim
Ja ja, ja, aiYeah yeah, yeah, ai