Na Mesa do Rei

At the King's Table

Na Mesa do Rei

They said I wouldn't be able to do itDisseram que eu não ia conseguir
They said my dreams ended thereDisseram que os meus sonhos acabaram ali
When my feet brokeQuando os meus pés se quebraram
They mocked me, they criticized meMe zombaram, me criticaram

They sent me to the land of Lo-debarMe mandaram para a terra de Lo-debar
Land that was called oblivionTerra que se chamava esquecimento
And I stayed there aloneE naquele lugar sozinho fiquei
Humiliated, helplessHumilhado, desamparado

But in their hearts there was hopeMas no coração havia uma esperança
The King promised not to forget meO Rei prometeu não se esquecer de mim
I know that day will come and the King's carriageEu sei que esse dia vai chegar e a carruagem do Rei
I'll see someone come into the city to pick me upNa cidade vou ver entrar, pra me buscar

I will sit at the King's tableEu vou me assentar à mesa do Rei
I will eat at the King's tableEu vou comer na mesa do Rei
And all those who humiliated me will see me thereE todos que me humilharam vão me ver ali
And they'll need to know that I was invited, yesE vão ter que saber que fui convidado, sim

I will receive the lands I lostEu vou receber as terras que perdi
And all the treasures that my father left behindE todos os tesouros que meu pai deixou
When in battle he had to fightQuando na batalha teve que lutar
And his life was takenE a sua vida foi levada
That's how it is when God makes a promiseÉ assim quando Deus promete
Time may pass, but you will never be forgottenO tempo pode passar, mas de você não se esquece

But in their hearts there was hopeMas no coração havia uma esperança
The King promised not to forget meO Rei prometeu, não se esquecer de mim
I know that day will come and the king's carriageEu sei que esse dia vai chegar e a carruagem do rei
I'll see someone come to pick me up in the cityNa cidade vou ver entrar pra me buscar

I will sit at the King's tableEu vou me assentar à mesa do Rei
I will eat at the King's tableEu vou comer na mesa do Rei
And all those who humiliated me will see me thereE todos que me humilharam vão me ver ali
And they'll need to know that I was indeed invitedE vão ter que saber que fui convidado sim

I will receive the lands I lostEu vou receber as terras que perdi
And all the treasures that my father left behindE todos os tesouros que meu pai deixou
When in battle he had to fightQuando na batalha teve que lutar
And his life was takenE a sua vida foi levada
That's how it is when God makes a promiseÉ assim quando Deus promete
Time may pass, but you will never be forgottenO tempo pode passar, mas de você não se esquece