Der Gast

O Convidado

Hier in Kana in GaliläaLá em Caná da Galiléia
Gab es eine HochzeitsfeierEstava havendo uma festa de casamento
Die Brautleute haben sich vorbereitetOs noivos têm se preparado
Viele Tage für den großen MomentMuitos dias para o grande momento
Die Gäste genießen einen WeinOs convidados prestigiam um vinho
Währenddessen bewunderten sieEnquanto isso apreciavam
Erstaunt von der GrößeAdmirados com a grandeza
Ich glaube, viele lobten die FeierCreio que muitos a festa elogiavam

Doch irgendwannSó que em dado momento
Wird jemand schnell informiertAlguém avisa correndo
Der Wein der Feier ist ausgegangenO vinho da festa acabou
Und es gibt keinen NachschubE não tem como repor
Was sollen wir tun?O que nós vamos fazer?
Denn niemand darf es wissenPois ninguém pode saber
Und das Schlimmste ist, dass niemand Wein zu verkaufen hatE o pior é que ninguém tem vinho pra nos vender

Doch unter den GästenSó que entre os convidados
Gab es einen GastHavia um convidado
Der Bescheid wusste, denn man hatte ihm berichtetQue está sabendo pois o caso para ele foi relatado
Er steht auf und in wenigen AugenblickenEle levanta-se e em poucos instantes
Wird die Szenerie verändertO cenário é mudado

Jesus war bei der HochzeitJesus, estava lá no casamento
Ehrte die BrautleutePrestigiando os noivos
Doch jetzt, jetzt war sein MomentMas agora, era agora o seu momento
Er verwandelt Wasser in WeinEle transforma a água em vinho
Und als sie kosteten, bemerkten sie sofort den UnterschiedE quando saborearam viram logo a diferença

Der Wein, den er verwandelt hatO vinho que transformara
Hat den Geschmack seiner GegenwartTem sabor de sua presença
Denn wo er ist, daPois festa que tem Ele
Kann man sicher sein, gibt es VersorgungPode crer, tem providência

Du machst die FeierVocê faz a festa
Legst den Tag der Feier festMarca o dia da festa
Lädst die Leute zur Feier einChama o povo pra festa
Stehst an der Spitze der FeierEstá à frente da festa
Bringst Sänger zur Feier, Prediger zur FeierTraz cantores pra festa, pregadores pra festa
Doch für eine Feier, um eine Feier zu haben, muss Jesus dabei seinMas a festa, pra ter festa, tem que ter Jesus na festa

Denn er ist es, der heiltPois quem cura é Ele
Denn er ist es, der rettetPois quem salva é Ele
Er ist es, der erneuertQuem renova é Ele
Er ist es, der tauftQuem batiza é Ele
Er ist es, der ermutigtQuem anima é Ele
Er ist es, der befreitQuem liberta é Ele
Du organisierst die Feier, aber er ist es, der die Feier gibtVocê organiza a festa, mas quem dá a festa é Ele

Es können Magistrate, Gelehrte anwesend seinPodem estar presente magistrados, letrados
Bürgermeister, Präsidenten, Richter, AnwältePrefeitos, presidente, juízes, advogados
Es wird nur eine weitere Feier seinSerá mais uma festa
Wenn der Hauptgast nicht anwesend istSe não estiver presente o principal convidado

Der Hauptgast ist nicht mit dem Auto hierher gekommenO principal convidado não chegou aqui de carro
Weder mit dem Boot noch mit dem FlugzeugNem de barco ou de avião
Er kam nicht mit einem TransportmittelNão veio de condução
Der Hauptgast kam vom Himmel geflogenO principal convidado veio voando do alto
Ist bereits in diesem Raum gelandetJá pousou neste ambiente
Hat die gesamte Szenerie verändertJá mudou todo o cenário

Hat bereits multipliziertJá multiplicou
Hat dich erneuertJá te renovou
Hat dich getauftJá te batizou
Ist angekommen und hat geheiltJá chegou e curou
Hat die Tür geöffnet, hat hinausgesetztJá abriu a porta, colocou pra fora
Alle Heerscharen der Hölle, die dich früher quältenToda hoste do inferno que te atormentava outrora

Beruhige dein HerzDescansa o teu coração
Denn wer auf der Feier ist, hat die LösungPois quem está na festa tem a solução
Wenn es ein Mangel sein sollteSe faltar for o caso
Macht nichtsNão tem problema
Denn auf der Feier ist der GastPois na festa tem o convidado

Du machst die FeierVocê faz a festa
Legst den Tag der Feier festMarca o dia da festa
Lädst die Leute zur Feier einChama o povo pra festa
Stehst an der Spitze der FeierEstá à frente da festa
Bringst Sänger zur Feier, Prediger zur FeierTraz cantores pra festa, pregadores pra festa
Doch für eine Feier, um eine Feier zu haben, muss Jesus dabei seinMas a festa, pra ter festa, tem que ter Jesus na festa

Denn er ist es, der heiltPois quem cura é Ele
Denn er ist es, der rettetPois quem salva é Ele
Er ist es, der erneuertQuem renova é Ele
Er ist es, der tauftQuem batiza é Ele
Er ist es, der ermutigtQuem anima é Ele
Er ist es, der befreitQuem liberta é Ele
Du organisierst die Feier, aber er ist es, der die Feier gibtVocê organiza a festa, mas quem dá a festa é Ele

Es können Magistrate, Gelehrte anwesend seinPodem estar presente magistrados, letrados
Bürgermeister, Präsidenten, Richter, AnwältePrefeitos, presidente, juízes, advogados
Es wird nur eine weitere Feier seinSerá mais uma festa
Wenn der Hauptgast nicht anwesend istSe não estiver presente o principal convidado

Der Hauptgast ist nicht mit dem Auto hierher gekommenO principal convidado não chegou aqui de carro
Weder mit dem Boot noch mit dem FlugzeugNem de barco ou de avião
Er kam nicht mit einem TransportmittelNão veio de condução
Der Hauptgast kam vom Himmel geflogenO principal convidado veio voando do alto
Ist bereits in diesem Raum gelandetJá pousou neste ambiente
Hat die gesamte Szenerie verändertJá mudou todo o cenário

Hat bereits multipliziertJá multiplicou
Hat dich erneuertJá te renovou
Hat dich getauftJá te batizou
Ist angekommen und hat geheiltJá chegou e curou
Hat die Tür geöffnet, hat hinausgesetztJá abriu a porta, colocou pra fora
Alle Heerscharen der HölleToda hoste do inferno
Die dich früher quältenQue te atormentava outrora

Beruhige dein HerzDescansa o teu coração
Denn wer auf der Feier ist, hat die LösungPois quem está na festa tem a solução
Wenn es ein Mangel sein sollteSe faltar for o caso
Macht nichtsNão tem problema
Denn auf der Feier ist der GastPois na festa tem o convidado

Jesus ist der GastJesus é o convidado