Poco a poco

Petit à petit

Poco a poco

Petit à petit, tu m'as aiméPoco a poco a poco me has querido
Petit à petit, tu m'as chériPoco a poco me has amado
Et à la fin, tout a changé, mon petit amourY al final todo a cambiado morenito de mi amor

Ne dis jamais non, ne dis jamais nonNunca digas que no, nunca digas que no
C'est des choses de l'amour, des choses du cœurSon cosas del amor, cosas del corazón

Chanson et huayno à chanterCanción y huayno para cantar
Chanson et huayno à danserCanción y huayno para bailar

Petit à petit, tu m'as aiméPoco a poco a poco me has querido
Petit à petit, tu m'as chériPoco a poco me has amado
Et à la fin, tout a changé, mon petit amourY al final todo a cambiado morenito de mi amor

Ne dis jamais non, ne dis jamais nonNunca digas que no, nunca digas que no
C'est des choses de l'amour, des choses du cœurSon cosas del amor, cosas del corazón

Chanson et huayno à chanterCanción y huayno para cantar
Chanson et huayno à danserCanción y huayno para bailar

Dans les carnavals, je t'ai vu, mon petitEn carnavales te he visto moeñito
Déguisé en petit gars bien mignonDisfrazado de cholito bien bonito
En passant à mes côtésAl pasar por mi lado
Tu regardais une autre, sans me voirQue bien mirabas a otra por no verme

Comme ça, tu aimes, quel cœur si changeantAsí amas, qué corazón tan voluble
Que tu asEl que tienes

Comme j'aimerais me souvenir, mon petitComo quisiera recordar moeñito
De ces moments heureux de notre amourEsos momentos felices de nuestro amor
Maintenant, tu es différentAhora eres diferente
Tu ne ressembles plus du tout à ce jour-làEn nada ya te pareces a aquel día

Sans parfum, comme une fleur fanéeSin fragancia como una flor marchitada
De mon jardinDe mi jardín

Chanson et huayno à chanterCanción y huayno para cantar
Chanson et huayno à danserCanción y huayno para bailar
Chanson et huayno à chanterCanción y huayno para cantar
Chanson et huayno à danserCanción y huayno para bailar