Corazón De Arroz

Rice Heart

Corazón De Arroz

Oh Rice Heart.Ay Corazón de arroz.
I eat your mouth and split it in two.Te como la boca y te la parto en dos.

It's okay, you've wanted to leave for a long time.Esta bien, hace mucho tiempo que te quieres ir.
Sad little dove, I will open you up.Triste palomita, yo te voy a abrir.
Your beautiful and sad cage that is my home.Tu bella y triste jaula que es mi casa.

If you leave, with your new breeze forget about me.Si te vas, con tu nueva brisa olvídate de mí.
My sweet girl, I want you here.Yo mi dulce niña, yo te quiero a aquí.
With your goodbye, it will die.Con tu despedida va morir.

I don't tell you twice, nor do I repeat three times.No te lo digo dos, ni te repito tres.
I tell you once, just once.Te lo digo de una vez, de una vez.
That I can't continue, living next to you.Que no puedo seguir, viviendo junto a ti.
If you're daydreaming that you want to leave.Si estas soñando despierta que te quieres ir.
In a visit, you tell me you're leaving.En una visita, me dices que te vas.
And now I understand that you will never return.Y ahora comprendo que nunca volverás
And now I understand that you will never returnY ahora comprendo que nunca volverás