DAMASSA DREAM TEAM (Vol. 1)

EQUIPO DE SUEÑO DE DAMASSA (Vol. 1)

DAMASSA DREAM TEAM (Vol. 1)

[Dalsin][Dalsin]
Crucé la frontera en un avión teco-tecoCruzei a fronteira num avião teco-teco
Desde Paraguay, la pizarra llamada TicoDo Paraguai, o lousa branca de nome Tico
Producto con clase para los que les gusta dar un téProduto classe pra quem curte dar um teco
Medio tanque, 15 de plata cada uno, hermano, dos tirosMeio tanque, 15 prata cada um, mano, dois tiro
Varié de D20, la cuadra del puli en el puebloVarei de D20, o block dos puli na vila
Aquí vienen dos rocan y una caravana con las ruedas locasLá vem dois rocan e uma caravan com as roda loca
Póngase la capucha y presiónela allí bajo la fina lloviznaVeste o capuz e aperta ali na garoa fina
Damassa es el tranvía, fumando con chaqueta y tocadoDamassa é o bonde, fumando de blusão e toca

[tubaína][Tubaína]
Me voy, de repente nos encontramosVou partir, de repente nós se tromba
Acelera y deja que se haga cargoAcelera e deixa tomar conta
vine a regañarte para verte mejorEu vim na bronca de te ver melhor
Baby, a lo mejor te doy un ungüentoBaby, na melhor te dou um salvão
Somos nosotros siempre, el soporte más calienteÉ nós sempre, a banca mais quente
Si mis amigos son así, diezSe os meus manos tão, dez
Camisa 10, sigo siendo un villanoCamisa 10, sigo bem vilão
No hables trucha, no hables, trabajaNão fale truta, não fale, trabalhe
Que para ser merecedor hay que tener visiónQue pra ser merecedor tem que ter visão

[Don Cesaro][Don Cesão]
Din din dong, toma el din-dinDin din dong, toma o din-din
Millones de visitas y nos conocimos asíMilhões de visualizações e nos encontramos assim
Autor de un estribillo de una canción que ni siquiera tenía estribilloAutor de um refrão de um som que nem tinha refrão
Soy Don Cesão, pero no túSou Don Cesão, mas você, não
Nunca me entenderás, no es cuestión de venderseNunca vai me entender, não é questão de se vendeu
Si se vende, hay más de mil niños por ahí queriendo ser yoSe vendeu, tem mais de mil moleque ai querendo ser eu
recordé quién merecíaMe lembrei de quem desmereceu
Mi mayor oponente soy yo y si cometo un error, estoy jodidoMeu maior adversário sou eu e se eu errar fudeu

(Uno, dos, tres, revisa el maldito micrófono)(One, two, three, check motherfuck mic)

[SPVIC][SPVIC]
Las líneas más caras son mías, suenan rarasAs linhas mais caras são minhas, soam raras
¿Destino o separación?Destinam ou separam?
TAE o ABLABR ou ABL
¿Despreciar la meta o aún enfrentarla?Desdenha o objetivo ou ainda encara?
Refinar otra cosechaRefina outra safra
Define si el límite te detieneDefina se o limite te para
Disolví MC's falsos con contenido SaharaDissolvi falsos MC's com conteúdo do Saara

[Spinardi][Spinardi]
Rap de rap, no muestres lo que esRap do rap, não mostra o que é
mi cabeza en altoMinha cabeça de pé
rap boombap síguemeRap boombap me segue
Damasco en pecho y gorraDamassa na peita e no cap
Y toda la olla que hoy nos teme, viene de un muchacho jovenE toda a panela que hoje nos teme, vem desde muleque
Ante la cama que gimeAntes da cama que geme
castillos que tiemblanCastelos que tremem

[Pedro Qualy][Pedro Qualy]
Por defensa propia, soy mitad banco, mitad empresaPra autodefesa eu sou meio banco meio empresa
Incluso lo resuelvo por teléfonoAté resolvo por telefone
Pero si la sangre sube, habrá una sorpresaMas se o sangue subir vai ter surpresa
Estoy en el mapa hermano, por el verso persuasivoTô no mapa parça, pelo verso persuasivo
Emplear tantos amigos como sea posibleEmprego o máximo de amigo possível

[Spinardi][Spinardi]
te sigo y subo el nivelEu sigo e levanto o nível
Sin énfasis en la mierdaSem ênfase pra besteira
Al león que reina en la selva no le importaLeão que reina na selva não se preocupa
Con la opinión de la señora ovejaCom a opinião da dona ovelha
Quieres que dibuje o entiendes?Quer que eu desenhe ou deu pra entender?
Todo lo que tenía que decirteTudo aquilo que eu tinha pra te dizer
Fe de Cristo, todo huele malFé de Cristo, tudo fede
Tu reflejo sigues siendo túSeu reflexo ainda é você

[Pedro Qualy][Pedro Qualy]
Actúo por impulso, tengamos suerte ahoraAjo por impulso bora a sorte colabora agora
Llora si te quedas fueraChora se ficar de fora
el sobrante es depredadorSobra é predatória
Vete a la mierda los pagarésFuck you notas promissórias
Victorias ridículas, ahoraVitórias irrisórias, ora
Es un pedacito de historia desde el surgimiento de la escuelaÉ um pequeno pedaço da história da ascensão da escola

[SPVIC][SPVIC]
Y digo gloria (gloria)E eu digo glória (glória)
Suela gastada extensivaExtenso gastei sola
pienso en un plan escolarPenso em um plano escolar
Acabo de darle significado a las siglasSó dei sentido à sigla
Que es cuando un cerdo se descomponeQue é quando um pork esmiuça
Por la radio y sentir la fuerzaPelo rádio e sinta a força
Por la fe que ayuda, agudizaPela fé que ajuda, aguça

[Pizzol][Pizzol]
Dejando rimas de psiquiatra, de psicópataLargando rhymes tipo psiquiatra, psicopata
Bis, te maltrataBis, te maltrata
En solo ocho líneas, ocho compasesEm apenas oito linhas, oito barras
y lo que se propusoE o que foi proposto
Sé que es suficiente para cambiar la caraSei que é suficiente pra mudar feição do rosto
Da asco cuando las masas hablan de Damassa y nada másÉ o desgosto quando a massa fala do Damassa e nada mais
Los MC falsos no encuentran la pazFalsos MC's não encontram paz
Tres letras, las iniciales, el logoTrês letras, a sigla, o logo
Disciplina, Música y Carácter, Fucking the GameDisciplina, Música e Caráter, fudendo o jogo

[siro][Syro]
no es un actoNão é encenação
Syro en acción en este rol cada semanaSyro em ação nessa função toda semana
No expliques mis putas y las doce citaciones sin dramaNão explana minhas puta e as doze intimação sem drama
¿Hablan mal de mi video que no era un himno?Falam mal do meu clipe que não era um hino?
Ni siquiera tocaste un show después de que Syro se fueVocês nem fizeram show depois da saída do Syro
Fue su último aliento perdido en los disparosEra seu último suspiro perdido nos tiros
¿Y ahora quién está muerto?E agora quem é que está falecido?
En Evoque con PanicatNa Evoque com a Panicat
Que me llevé después de mi show de rapQue eu levei embora depois do meu show de rap

[febem][Febem]
El cráneo de He-ManCaveira do He-Man
¿Felipe o Febem? buscalo en GoogleFelipe ou Febem? Dá um Google
Peso pesado en rimaPeso pesado na rima
Como un tren de cargaIgual um trem cargueiro
Llevando cuerpos de MC's que he matado a la tumbaLevando corpos de MC's que já matei ao túmulo
Cree, no dudesAcredite, não duvide
Piénsalo, es mutuoPense bem, é mútuo
De los 288 el que no murioDo 288 aquele que não morreu
Ya sea en la calle, en el escenario, mi seguro soy yoSeja na rua, no palco, o meu seguro sou eu
DMC es el acrónimoDMC é a sigla
En el rap, es el animal el que hace la músicaNo rap é o bicho que faz música
Dinero y recoger enemigoDinheiro e coleciona inimigo

[Renato Jeque][Renato Sheik]
En Opala 67 bordeando BrasilNo Opala 67 contornando a Brasil
Con un 10 loco en la maleta, el que me vio, vioCom uns 10 louquinho na mala, quem me viu, viu
De traje negro, techo bajo, negoDe terno preto, teto baixo, nego
Sin dejar rastro, niegoSem deixar rastro, nego
Huelo cuando queman la mechaEu sinto cheiro quando queimam o pavio
goteando de las sirenasEscorrendo das sirenes
Mi bankroll nunca tiemblaMinha banca nunca treme
Disciplina y libertad para los que viven en primera líneaDisciplina e liberdade pra quem viver linha de frente
Hago lo que se me ocurre, el loco conscienteFaço o que der na mente, o loco consciente
La respuesta está en tus manosA responsa tá nos corres
Y el miedo es para los que temenE o medo é pra quem teme
HablóFalou

[Bitrino][Bitrinho]
Uno, dos, uno, dos en el micrófonoOne, two, one, two no microfone
Es como Jim Jones, Jon Jones, Moob Deep en el teléfono, sin clonÉ tipo Jim Jones, Jon Jones, Moob Deep no fone, sem clone
Soy un perro callejero, siempre hambrientoEu sou cachorro sem dono, sempre com fome
¡Oh! Lo que es dificil de cambiar, solo lo hice para no hundirmeÓ! O que é difícil mudar, só fiz pra mim não afundar
La vida es un lecho de rosas, simplemente no te ahoguesA vida é um mar de rosas, só não pode se afogar
Los piojos en la salsa se han desplazado al revésPiolho no molho engatou marcha ré
Me quemo en seda, bong y pipa sin anteojos en mis piesQueimo na seda, no bong e no pipe sem copos no pé
Una dosis más, psicosis de DamassaclanMais uma dose, Damassaclan psicose

[Neg][Neg]
Solo para los que cierran firmes y fuertes en la carrera con sus hermanosSó pra quem fecha firme e forte na corrida com os irmãos
Tendrás que golpearte el pecho para unirte a la facciónVai ter que bater no peito pra entrar pra facção
No, solo buen chico seguroNão, só menino bom com certeza
No solo un banco, somos más que una empresaNão apenas uma banca, somos mais que uma empresa
Seguimos fuerte hermano sin quitarnos a nadieA gente segue firme e forte, mano, sem tirar ninguém
Damassa es unidad y las ideas van más alláDamassa é união e as ideias vai além
Es la vida loka, es mejor que no estemos en contactoÉ vida loka, é melhor a gente não ficar de toca
Sigue hablando de los demás (en el cuello va a la horca)Fica falando dos outros (no pescoço vai pra forca)

[Flujo MC][Flow MC]
En la mañana estaba en la gorra para que en la noche no estuviera locoDe manhã tava no cap pra de noite não ser loque
Los gusanos en esa selva vivían de croquetOs verme nessa selva vivia a base de croque
Poniendo un bloque en los sinvergüenzas y en la pelea de arrastreMetendo block pros pilantra e pras luta arrastada
Me da ese lío, pero me limité a caminarDou aquela bagunçada, mas só preso a caminhada
(Oye tío) 10 años, amigo, no son 10 días(Ô tio) 10 anos, meu parça, não são 10 dias
He visto que te aferras a las grietas de estas tíasJá vi que cê se apega pela racha dessas tias
Millidia sin flipa siendo parte fundamentalA milidias sem flipa sendo peça fundamental
¡Sí, Dámasa! Buen tiempo, ser real no es opcionalSim, Damassa! Tempo bom, ser real não é opcional

[NOG][NOG]
(Es la verificación del micrófono, uno, dos(É o mic check, um, dois
Chayco, Predella, Tangi, Tío Nog es así o)Chayco, Predella, Tangi, tio Nog é assim ó)
Directamente veo el momentoDireto que eu vejo o momento
Que me da pena por varios allanadosQue eu sinto pena de vários arrombado
De varios cabrones que estaban de mi ladoDe vários filha da puta que tava do meu lado
¿Quién movía la cola si goteaba un centavo más, si el hombreQue rebolava o rabo se mais um centavo pingar, se pá
Y ahora maricón me quiere robarE agora viado quer me roubar
Y puedes venir, soy damassa y puedes cobrarE pode vim, sou damassa e cê pode cobrar
solo golpéameÉ só me trombar
Podría simplemente matarteEu podia só te matar
que somos malos de cojonesQue nóis é ruim pra caralho
he estado a tu ladoJá fui do seu lado
Pero la vida serpientesMas a vida cobra
Sé que Dios es justo y es caroEu sei que Deus é justo e sai caro

[Predela][Predella]
¡Volverse loco! Me fijo en las cintas, los trajesSai loco! Reparo nas fita, nos fato
Que toda preparación en la vida no se detenga en el acto que Dios me dioQue cada preparo da vida não para no ato que Deus me deu
Uno, dos, encuentro la salidaUm, dois, eu acho a saída
Es como un ensayo sobre la ceguera me ciega en el aireÉ como um ensaio sobre a cegueira me cega no ar
Estoy huyendo confundido por todoTô na corrida confuso por tudo
Recuerdo la misma razón cuando encendí el autoLembro do mesmo motivo de quando eu dei a partida no carro
Al lado del dolor, al lado del dolorAo lado de mágoa, ao lado de dores
Y varias perras, si lo ves, es obvioE várias vadias, se ver tá na cara
ella se sienta en el paloEla senta na vara
Pero no vale la tercera parte de lo que vale mi minaMas não vale um terço que vale minha mina
Me di cuenta de valores para elegir nunca a la derivaEu percebi valores à escolha jamais a deriva
Siempre soy Damassa, mi amigaSou sempre Damassa, meu parça
Damassa en la plaza, en disciplinaDamassa na praça, na disciplina

[Chayco][Chayco]
Cuidado con quien señala con el dedoCuidado a quem aponta o dedo
Vi lo imposible ser relativo aquíVi o impossível ser relativo aqui
Los que solo hablan vi sucumbir tempranoOs que só falam vi sucumbir cedo
No por falta de bendiciónNão por falta de bênção
Fue por miedo a quienes sonFoi por receio de quem são
Más de treinta el tranvía todo negroMais de trinta o bonde tudo preto
No es un velorio pero podría ser tu funeralNão é velório mas pode ser seu enterro
Ven en negro, dale un empujónVem de preto, dá uns puxa
Goteando miel en las técnicasPingar mel nas techniques
Cruzando la paz por el cieloCruzando paz pelo céu
Diente de oro, bota toda negraDente de ouro, boot tudo preto

[Felipe Tangi][Philipe Tangi]
Convocado a la misiónConvocado pra missão
Para invadir el mundoDe invadir o mundão
Con el banco más pesadoCom a banca mais pesada
Mi clan es 100% cremaMeu clã é 100% nata
Damassaclan es lo que llevo por el caminoDamassaclan é o que eu carrego pela estrada
Mientras trabajamos, el vagabundo busca una fallaEnquanto nóis trabalha vagabundo procura uma falha
Aguanta porque es solo el principioVai segurando pois é só o começo
El reconocimiento no tiene direcciónO reconhecimento não tem endereço
El logo no está en la camiseta, está en el pechoO logo não tá na camisa, tá no peito
Y si quieres verme en el suelo entonces paga el precioE se quiser me ver no chão então me paga o preço

[cubrir][Covero]
Y la verdad te hace libre, escríbelo en tu almaE a verdade liberta, escreve em tua alma
Y si te haces el tonto de salir de esta calle, te enseña con sangreE se ficar de bobeira pra sair dessa rua te ensina com sangue
Soy un niño de la nocheEu sou um filho da noite
La perra rabiosa DamassaO cão raivoso Damassa
Sin pedigree y sin razaSem pedigree e sem raça
Si buscas, encuentrasSe procurar cê encontra
Lo tengo y luego fugaEntendeu então vaza

[Fumar][Smoke]
En contraflujo mezclando rimasNo contrafluxo mesclando rimas
De la vida a reacción en la ciudadDe jet life na city
El vidrio cerrado ilumina la entera disposiciónVidro fechado acende o beck
De la campana al centro llueve el clima tensoDa quebrada pro centro chove o clima tenso
Los policías que quieren amotinarseOs cop querendo tumultuar
observo atentamenteEu observo atento
Yo veo todo y ellos no me venVejo tudo e eles não me vê
Y te garantizo que lo que hacen, en realidad, no está en la teleE te garanto o que eles fazem, na real, não passa na TV
La falta de preparación es notable, lamentableDespreparo é notável, lamentável
No es mi problema hasta que piensen que lo soyNão é problema meu até eles acharem que sou

[Gelatina][Geléia]
SP no duermeSP não dorme
Pirituba consume muchoPirituba consome, de monte
Crack, caramelo, dulce, nueve y nueveCrack, bala, doce, nine-nine
Sin dar nombres, pasa tu teléfonoSem citar nomes, passa seu telefone
Por tu seguridad mejor compra una GlockPra sua segurança é melhor comprar uma Glock
Loki entra en estado de shockOs loki entra em choque
Cuidado con SherlockCuidado com o Sherlock
Conozco todas las funciones Oeste-NorteConheço todas as função da Oeste-Norte
Guerrillas mi tranvíaGuerrilheiros meu bonde
La comedia no enganchaComédia não se envolve
Para los que juegan con la muertePra quem brincar com a morte
Les deseo buena suerteDesejo boa sorte

[DJ LX][DJ LX]
Tim TimDamassa tim tim
hizo clic en la copaClicou na taça
Mi carrera es el equipo de ensueñoMinha raça é dream team
genera humoGera fumaça
ocho línea nueve balaOito linha nove bala
El dedo pica y disparaO dedo coça e dispara
Deja caer siete en el peine, uno en la agujaLargo sete no pente, uma na agulha
Y uno en tu caraE uma na sua cara

[Jonas Bento][Jonas Bento]
Mucho más que un tranvíaBem mais que um bonde
Mucho más que un nombre (Damassaclan)Bem mais que um nome (Damassaclan)
Ven con nosotrosVenha com nós
Ven a probar bebiendo de la fuenteVenha provar beber da fonte
Carácter, Música y DisciplinaCaráter, Música e Disciplina
Damassaclán, terror deDamassaclan, terror das

[Oso][Ursso]
más que un hitoMais que um marco
Presencia en la línea de tiempo, socioPresença na linha de tempo, parcero
Trabajando todo el día DMCTrampando o dia inteiro DMC
¿Quién puede decir que no funcionó?Quem que vai dizer que não correu
No subió, no se juntó para verNão subiu, não se uniu pra ver
Más que una huella, un banco que es solo un estribilloMais que estampa, que banca que é só refrão
De la experiencia de vida que escribe el sonidoDe vivência de vida que escreve o som
Hubo quien lo vio para creerlo, quien pagó por verloTeve quem viu pra crer, quem pagou pra ver
Ni siquiera viene de la frustración, Damassa es el poderNem vem de frustração, Damassa é o poder

[Voltear][Flip]
Esta rima no es para picosEssa rima não é pros bico não
Esto no es para los hatersEssa não é pros hater
Ni para los desnudos de InstagramNem pras peladinha do Instagram
Los que no se ven no se recuerdan así que olvídaloQuem não é visto não é lembrado então esquece
Como ni una línea de este rap que se merecenQue nem uma linha desse rap eles merece
Cállate, soy dueño de mi silencioCala a boca, eu sou dono do meu silêncio
No soy esclavo de las palabras lanzadas al vientoNão sou escravo de palavras jogadas ao vento
Soy Flipão Zero RealEu sou Flipão Zero Real
yo soy damasaclanEu sou Damassaclan
Sospecho hablar de mis amigos Soy fanEu sou suspeito pra falar dos meus amigos eu sou fã