Langsame Tänze (춤)

Slow Dance (춤)

Wirst du mich mitnehmen?
네가 날 데려가 주려나
nega nal deryeoga juryeona
Ich habe Blumen und viel Zeit.
난 꽃도 있고 시간도 많은걸
nan kkotdo itgo sigando maneun-geol
Du sagst, du liebst mich,
나를 사랑한다면서요
nareul saranghandamyeonseoyo
Doch wir sind jetzt erwachsen.
우리는 이제 어른인것을
urineun ije eoreunin-geoseul

Seit diesem Tag gibt es nichts mehr.
그날 이후론 없어요
geunal ihuron eopseoyo
Ich habe nicht mit Freunden gesprochen.
친구들하고 말을 섞은적
chin-gudeulhago mareul seokkeunjeok
Ich werde nichts sagen,
아무 말도 안하겠어요
amu maldo anhagesseoyo
Es ist die Ästhetik des Wartens.
기다림의 미학이에요
gidarimui mihagieyo

Erkenne mich an, vergiss mich nicht,
이런 날 알아줘 나를 잊지말아줘
ireon nal arajwo nareul itjimarajwo
So sehr, dass deine erste Liebe verblasst.
너의 첫사랑이 무색할 만큼
neoui cheotsarang-i musaekal mankeum
Oh, ruf mich, mehrmals am Tag,
오 날 불러줘 하루에도 몇번씩
o nal bulleojwo haruedo myeotbeonssik
Wir tanzen jeden Tag einen lächerlichen Tanz.
우린 매일같이 우스운 춤을 춰
urin maeilgachi useuun chumeul chwo

Jeden Morgen bleibe ich wach,
매일 새벽을 꼬박 새요
maeil saebyeogeul kkobak saeyo
Weil mein Herz schmerzt.
이 내 가슴이 아프니까요
i nae gaseumi apeunikkayo
Sieh dir den schwachen mich an,
약한 나를 옆에서 봐요
yakan nareul yeopeseo bwayo
Fühlst du nicht etwas dabei?
어떤 마음이 들지 않나요
eotteon ma-eumi deulji annayo