Langzame Dans (춤)

Slow Dance (춤)

Neem je me mee, of niet?
네가 날 데려가 주려나
nega nal deryeoga juryeona
Ik heb bloemen en tijd genoeg
난 꽃도 있고 시간도 많은걸
nan kkotdo itgo sigando maneun-geol
Je zegt dat je van me houdt
나를 사랑한다면서요
nareul saranghandamyeonseoyo
Maar we zijn nu volwassen, dat is het
우리는 이제 어른인것을
urineun ije eoreunin-geoseul

Sinds die dag is het stil
그날 이후론 없어요
geunal ihuron eopseoyo
Ik heb niet meer met vrienden gepraat
친구들하고 말을 섞은적
chin-gudeulhago mareul seokkeunjeok
Ik zeg helemaal niets meer
아무 말도 안하겠어요
amu maldo anhagesseoyo
Het is de kunst van het wachten
기다림의 미학이에요
gidarimui mihagieyo

Begrijp me op zulke dagen, vergeet me niet
이런 날 알아줘 나를 잊지말아줘
ireon nal arajwo nareul itjimarajwo
Jouw eerste liefde verbleekt erbij
너의 첫사랑이 무색할 만큼
neoui cheotsarang-i musaekal mankeum
Oh, roep me, meerdere keren per dag
오 날 불러줘 하루에도 몇번씩
o nal bulleojwo haruedo myeotbeonssik
We dansen elke dag onze gekke dans
우린 매일같이 우스운 춤을 춰
urin maeilgachi useuun chumeul chwo

Elke nacht blijf ik wakker
매일 새벽을 꼬박 새요
maeil saebyeogeul kkobak saeyo
Omdat mijn hart zo pijn doet
이 내 가슴이 아프니까요
i nae gaseumi apeunikkayo
Kijk naar de zwakke ik naast je
약한 나를 옆에서 봐요
yakan nareul yeopeseo bwayo
Voel je niet iets bijzonders?
어떤 마음이 들지 않나요
eotteon ma-eumi deulji annayo