Tuberose

Tuberosa

Tuberose

Sabes, siempre has sido así, me ahogaste
있지 넌 원래 그랬어, 내 목을 졸랐어
itji neon wollae geuraesseo, nae mogeul jollasseo
Cuando tu cabello largo se volvió corto, todos lo supieron
너의 긴 머리가 짧아졌을 무렵 모두 알았어
neoui gin meoriga jjalbajyeosseul muryeop modu arasseo
Ya estaba todo arruinado, pero creí que se podía arreglar
이미 다 망가졌는데 고칠 수 있다고
imi da manggajyeonneunde gochil su itdago
¿No soy un tonto por creerlo? Soy un tonto
진심으로 믿던 난 바보 아닐까? 나는 바보야
jinsimeuro mitdeon nan babo anilkka? naneun baboya

No es cigarro ni alcohol
담배도 알코올도 아니야
dambaedo alkooldo aniya
No es la medicina que te dio tu papá
네 아빠가 준 약도 아니야
ne appaga jun yakdo aniya
No es ese ángel que está a tu lado
네 옆의 그 천사도 아니야
ne yeopui geu cheonsado aniya
Tu cuerpo tan blanco es el problema
너무 하얀 네 몸이 문제야
neomu hayan ne momi munjeya
Y esos labios que huelen a dulce también
단내 나는 그 입술도 말이야
dannae naneun geu ipsuldo mariya

No es que esté inmaduro
덜 익어서도 아니야
deol igeoseodo aniya
Tampoco es que yo lo haya amado
그걸 사랑한 나도 아니야
geugeol saranghan nado aniya
No es un niño que se parezca a mí
나를 닮은 아이도 아니야
nareul dalmeun aido aniya
Tu cuerpo tan blanco es el problema
너무 하얀 네 몸이 문제야
neomu hayan ne momi munjeya
Y esos labios que huelen a dulce también
단내 나는 그 입술도 말이야
dannae naneun geu ipsuldo mariya

Sabes, mi cuerpo está bien, de verdad te lo digo
있지 내 몸은 괜찮아, 정말이라니까
itji nae momeun gwaenchana, jeongmariranikka
Creo que te compadezco, parece que todo está bien
네가 불쌍해서 다 나은 것 같아
nega bulssanghaeseo da na-eun geot gata
De verdad te lo digo
정말이라니까
jeongmariranikka

No es cigarro ni alcohol
담배도 알코올도 아니야
dambaedo alkooldo aniya
No es la medicina que te dio tu papá
네 아빠가 준 약도 아니야
ne appaga jun yakdo aniya
No es ese ángel que está a tu lado
네 옆의 그 천사도 아니야
ne yeopui geu cheonsado aniya
Tu cuerpo tan blanco es el problema
너무 하얀 네 몸이 문제야
neomu hayan ne momi munjeya
Y esos labios que huelen a dulce también
단내 나는 그 입술도 말이야
dannae naneun geu ipsuldo mariya

No es que esté inmaduro
덜 익어서도 아니야
deol igeoseodo aniya
Tampoco es que yo lo haya amado
그걸 사랑한 나도 아니야
geugeol saranghan nado aniya
No es un niño que se parezca a mí
나를 닮은 아이도 아니야
nareul dalmeun aido aniya
Tu cuerpo tan blanco es el problema
너무 하얀 네 몸이 문제야
neomu hayan ne momi munjeya
Y esos labios que huelen a dulce también
단내 나는 그 입술도 말이야
dannae naneun geu ipsuldo mariya

Sabes, mi cuerpo está bien, de verdad te lo digo
있지 내 몸은 괜찮아, 정말이라니까
itji nae momeun gwaenchana, jeongmariranikka
Creo que te compadezco, parece que todo está bien
네가 불쌍해서 다 나은 것 같아
nega bulssanghaeseo da na-eun geot gata
De verdad te lo digo
정말이라니까
jeongmariranikka

Parece que he estado llorando todos los días, me he empapado, ¿qué voy a hacer?
매일 울어서 다 젖어버렸나 봐 어떡해
maeil ureoseo da jeojeobeoryeonna bwa eotteokae
¿Eso es tu amor? Eres una persona muy extraña
그런 게 네 사랑인 거야? 너는 참 이상한 애야
geureon ge ne sarang-in geoya? neoneun cham isanghan aeya
Parece que he estado llorando todos los días, me he empapado, ¿qué voy a hacer?
매일 울어서 다 젖어버렸나 봐 어떡해
maeil ureoseo da jeojeobeoryeonna bwa eotteokae
¿Eso es tu amor? Eres una persona muy extraña
그런 게 네 사랑인 거야? 너는 참 이상한 애야
geureon ge ne sarang-in geoya? neoneun cham isanghan aeya