Song of Awen

Canción de Awen

Song of Awen

Mírame como el Sol en la cima de la montaña
See me as the Sun on the mountaintop,
Siéntame en el poder de los mares
Feel me in the power of the seas.
Escúchame en la risa de la arroyo
Hear me in the laughter of the stream,
Poder de la naturaleza, poder de los árboles
Power of nature, power of the trees.

Puente
Bridge:
Eres tú quien está quebrado
It is you who are broken,
Eres parte de mí
You are part of me,
Algunos de ustedes se han despertado
Some of you have awoken,
Pero otros podrían nunca ser libres
But others might never be free.

Coro
Chorus:
Esta es mi canción, esta es mi voz
This is my song, this is my voice,
Estas son mis palabras, esta es mi elección
These are my words, this is my choice.
Escúchame ahora, presta atención a mis palabras
Hear me now, take heed of my words.
Ámame ahora, y tu espíritu volará
Love me now, and your spirit will fly.

Escúchame en el aullido del lobo
Hear me in the howling of the wolf,
Mi voz es la canción de los Bards
My voice is the song of the Bards,
Soy el poder que ayuda al salmón
I am the power that helps the salmon leap,
Soy el primer aliento de un niño
I am the very first breath of a child.

Yo soy el salvaje, y yo soy el domo
I am the wild, and I am the tame,
Yo soy la calma y soy la tormenta
I am the calm and I am the storm.
Soy el sonido de tu corazón latiendo
I am the sound of your beating heart,
Soy tu sangre y soy tu hueso
I am your blood and I am your bone.

Puente 2
Bridge 2:
Eres tú quien está quebrado
It is you who are broken,
Eres parte de mí
You are part of me,
No hay separación
There is no seperation,
Así que baila, canta y sé libre
So dance, sing and be free.