Blodeuwedd

Blodeuwedd

Blodeuwedd

Mira en el agua, dime qué ves?Look into the water, tell me what do you see?
Veo a una mujer de flores clamando por ser libre.I see a woman of flowers crying out to be free.
Veo a una Diosa, una mujer, en un círculo de árboles.I see a Goddess, a woman, in a circle of trees.
Veo a Math y Gwydion caer de rodillas.I see Math and Gwydion fall to their knees.
Caer de rodillas.Fall to their knees.

Coro:Chorus:
Bienvenida la Reina de Mayo,Welcome the May Queen,
Canta por ella ahora,Sing for her now,
Pues al girar el año hacia SamhainFor as the year turns to Samhain
Ella regresará como un búho,She'll return as an owl,
Blodeuwedd el búho.Blodeuwedd the owl.

Permanece sola en la torre, cuida tu tierra.Stand alone in the tower,watch over your land.
Escucha el llamado de un cazador, llámalo hacia tus manos.Hear the call of a hunter, call him into your hands.
Él es oscuro, es apuesto, y el Rey está lejos,He is dark, he is handsome, and the King is away,
Gronw dice que debe irse ahora, pero tú le pides que se quede,Gronw says he must go now, but you ask him to stay,
Pídele que se quede.Ask him to stay.

Ella no puede vivir sin él, así que mientras el Rey está lejos,She can't live without him, so while the King is away,
Conspiran para matarlo en un año y un día.They plot to kill him in a year and a day.
Con un pie en un caldero, una cabra lo sostiene firme.With a foot on a cauldron, a goat holds him true.
Junto a un río de corriente rápida, vino la lanza de Gronw,By a fast running river, came the spear from Gronw,
Y el águila voló.And the eagle it flew.

Hijo mío, ¿dónde estás? Pues solo yo veo,My son where are you? For only I see,
Un águila podrida sobre un roble.An old rotting eagle upon an oak tree.
Ven a mí joven león y descansa esta noche,Come to me young lion and rest this night,
Pues tu esposa es ahora un pájaro, nunca verá la luz,For your wife is a bird now, she will never see light,
Maldita a cazar en la noche.Cursed to hunt in the night.