The Cauldron Born

El Caldero Nacido

The Cauldron Born

Puesta de sol, salida de la luna
Sunset, moonrise
Vea cómo se baña la tierra
See how the land is bathed
En tono plateado
In silver hue
Te sientes tan solo
You feel so lonely
Ven conmigo y déjame mostrarte
Come with me and let me show
Hay otros como tú
There are others just like you

Que sienten los poderes de la tierra, el mar y el cielo
Who feel the powers of earth, sea and sky
De dragón y hadas y sombras de la noche
Of dragon and faerie and shades of the night
Escuchar el llamado de nuestros antepasados de sangre y hueso
Hear the call of our ancestors of blood and bone
De vientre y tumba, y piedra de pie
Of womb and tomb, and standing stone

Señora agita bien su caldero
Lady stir your cauldron well
Canta tus palabras y canta tu hechizo
Chant your words and sing your spell
En lo profundo de la sala oscura
Deep within the darkened hall
Escucha a la diosa Ceridwen llamar
Hear the goddess Ceridwen call

Ver a un hombre
See a man
Solo en una colina
Alone on a hill
Sus brazos levantados hasta la luna
His arms raised high to the moon
Cantando palabras, un encanto, un hechizo de poder
Chanting words, a charm, a spell of power
Una runa de brujas
A witches rune

Él llama a los poderes de la tierra, el mar y el cielo
He calls to the powers of earth, sea and sky
De dragón y hadas y sombras de la noche
Of dragon and faerie and shades of the night
Él llama a sus antepasados de sangre y hueso
He calls to his ancestors of blood and bone
De vientre y tumba, y piedra de pie
Of womb and tomb, and standing stone

Señora agita bien su caldero
Lady stir your cauldron well
Canta tus palabras y canta tu hechizo
Chant your words and sing your spell
En lo profundo de la sala oscura
Deep within the darkened hall
Escucha a la diosa Ceridwen llamar
Hear the goddess Ceridwen call
Ven a probar el Brew del caldero
Come and taste of the cauldron's Brew
Y la magia que ella te dará
And magic she will give to you
Bailarás en el ojo de la tormenta
You will dance in the eye of the storm
Son los hijos de Ceridwen
You're ceridwen's children
¡El caldero ha nacido!
The cauldron born!

Un encanto de plata
A charm of silver
El gitano dijo
The gypsy said
Cuando tenía diecisiete años
When he was just seventeen
Tu futuro te lo diré
Your future I'll tell you
Cada hilo y vuelta
Every thread and turn
Si hay que ver
If there to be seen

Ella tomó sus manos trazando las líneas
She took his hands tracing the lines
Buscando patrones y buscando signos
Searching for patterns and looking for signs
Tu vida una construcción algún día verás
" Your life a construction one day you will see
¡A través de la ilusión y en el sueño!
Through the illusion and into the dream! "

Así que estamos de pie
So we stand
En esta colina
On this hill
Nuestras sombras son proyectadas por la luna
Our shadows are cast by the moon
Cantando palabras, un encanto, un hechizo de poder
Chanting words, a charm, a spell of power
Nuestras brujas runa
Our witches rune

Llamamos a los poderes de la tierra, el mar y el cielo
We call to the powers of earth, sea and sky
De dragón y hadas y sombras de la noche
Of dragon and faerie and shades of the night
Llamamos a nuestros antepasados de sangre y hueso
We calls to our ancestors of blood and bone
De vientre y tumba, y piedra de pie
Of womb and tomb, and standing stone