Lughnasadh Dance

Baile de Lughnasadh

Lughnasadh Dance

Lugh la luz del verano brillante vestido todo de verde
Lugh the light of summer bright clothed all in green
Tailtiu su madre verdadera levantarse y ser visto
Tailtiu his mother true rise up and be seen

Coro
Chorus:
En el festival toca el cuerno, llamando a la gente de nuevo
At the festival sound the horn, calling the people again
Hijo de Barleycorn, recién nacido en verano, madurando como el grano
Child of Barleycorn, newly summerborn, ripening like the grain.

El niño creció de primavera a otoño se va a encontrar una esposa
The child grew tall from spring to fall he's off to find a wife
Pero Balor vino a reclamar y juró quitarle la vida
But Balor came to make his claim and swore to take his life

Los dos pelearon desde el mediodía hasta la noche, cuando Lugh lo golpeó uno
The two did fight from noon 'till night when Lugh did strike him one
Y el ojo de Balor voló en el cielo y allí se convirtió en el sol
And Balor's eye flew in the sky and there became the sun

Lugh se casó e hizo su cama con Erin en el norte
Lugh was wed and made his bed with Erin in the north
Y allí yacían por muchos días y pronto salió un niño
And there they lay for many a day and soon a child came forth

El niño creció de primavera a otoño, Setanta era su nombre
The child grew tall from spring to fall, Setanta was his name
Y luego por la fuerza de honor Cuchulainn se convirtió en
And then at length by honor's strength CuChulainn he became