The Wheel

La Rueda

The Wheel

Al amanecerAs the sunrise
En el día más cortoOn the shortest day
Mi llanto saluda al amanecer.My crying greets the dawn.
Lágrimas de rocío se forman en la telaTears of dew form on the web
Mientras renazco.As I am reborn.
Siento la nueva vida brotarFeel new life spring
De la tierra,From the earth,
Como la madre de toda vidaAs the mother of all life
Da a luz.Gives birth.
Aunque soy un niñoThough I am a child
Pronto me convertiré en un hombre.I will soon become a man.

Siente el calor sobre tu piel,Feel the warmth upon your skin,
Siente el animal dentro de ti.Sense the animal inside.
Como cada criatura en la tierra,As every creature on the land,
Siente la marea creciente.Feels the rising tide.
Los ritmos naturalesThe natural rhythms
De la tierra,Of the land,
Mientras la diosa toma mi mano,As the goddess takes my hand,
Hacia el bosque verdeInto the forest green
Con el hombre cornudo.With the horned man.

Las olas de maízThe waves of corn
Se han vuelto doradas,Have turned to gold,
Mi tiempo se acerca.My time is drawing near.
Veo a mi dama sonreírme,I see my lady smile at me,
Dentro de mí no siento miedo.Inside I feel no fear.
Mientras levanta la guadañaAs she raises the scythe
Sobre su cabeza.Above her head.
La sangre se derrama en la tierraBlood spills on the earth
Mientras caigo muerto,As I fall dead,
En el otro mundoIn the otherworld
Guardo su tronoI guard her throne
Hasta que regrese'Til she returns