The Sun & The Rose

Die Sonne & Die Rose

The Sun & The Rose

Sieh dir die Sonne an, schau wie sie strahlt,Look at the Sun, see how he shines,
Erleuchtet jeden Teil unseres Lebens,Lighting up every part of our lives,
Ruft das Leben aus der Dunkelheit,Calling the life, out from the dark,
Steigt höher empor ins Licht,Climbing up higher into the light,
Ich frage mich, ob sie, fühlt wie ich,I wonder if he, feels like me,
Eine Sonne am Himmel ganz allein,A Sun in the sky all alone,
Sendet Strahlen, Strahlen des Lichts,Sending out rays, rays of light,
Findet aber nie den Weg nach Hause.But never finding his way back home.

(Bridge)(bridge)
Oh, wo bist du in der Dunkelheit?Oh, where are you in the dark?
Oh, aus den Schatten rufst du michOh, from shadows you call me
Doch ich, ich kann dich nicht sehen!But I, I cannot see you!

(Refrain)(Chorus)
Wo ist die Liebe, wo strahlt sie?Where is the love, where does it shine?
Ich schaue auf die Welt, und finde nichts!I look at the world, and nothing I find!
Auf einem Berg stehe ich, rufe deinen Namen,On a mountain I stand, calling your name,
Ich strecke meine Hand aus, wirst du das Gleiche tun?I reach out my hand, will you do the same?

Sieh dir die Rose an, die Blume der Liebe,Look at the rose, the flower of love,
Mit Blütenblättern so weich wie die Berührung eines Liebenden,With petals as soft as a lover's touch,
So warm und so süß, du atmest ihren Duft ein,So warm and so sweet, you breathe in her scent,
Oh, aber pass auf, dass du nicht zu viel einatmest,Oh but make sure you don't breathe in too much,
Denn unter den Blumen liegt der Dorn,For beneath the flowers lies the thorn,
Bereit, deine Haut zu zerreißen,Ready to tare your skin,
Doch die Liebe ruft, und du fällst in die Hingabe,But the love it calls, and surrender you fall,
Und die Blume hüllt dich ein.And the flower enfolds you within.