Marching On

Avanzando

Marching On

Abuela me dijo que me parezco a tiGrandma told me I look just like you
Impecable, fuerte y frágil como una palomaFlawless, strong and fragile like a dove
Me preguntaba si crecería tan alta como tú eras para míI wondered will I grow to be as tall as you were to me
Eras perfecta, me bañaste en tu amorYou were perfect, bathed me in your love

Era joven, ahora sé que a veces llorabas solaI was young, now I know sometimes you cried alone
He aprendido que el mundo no es blanco y negroI've learnt the world isn't black and white
Cuando me hacías apartar la miradaWhen you made me look away
Sé que nunca quisiste lastimarmeI know you never meant to hurt me

Seguías avanzandoYou kept marching on
Una foto descolorida tuya a mi edadA faded picture of you at my age
Una sonrisa sincera que apenas reconozcoA candid smile I hardly recognise
Cuando cierras los ojos por la nocheWhen you close your eyes at night

¿Sueñas con tu vida pasada?Do you dream of your past life
Nunca sé qué pasa por tu menteI never know what's going through your mind
Era joven, ahora sé que a veces dabas el saltoI was young, now I know sometimes you took the plunge
Esas noches que rezabas, estabas aterradaThose nights you prayed, you were terrified

Decías 'resuélvelo'You'd say go figure it out
Cariño, nadie conoce las respuestasDarling, no one knows the answers
Sigues avanzandoYou keep marching on
Sigues avanzandoYou keep marching on

A veces me pregunto si nací como tu reencarnaciónSometimes I wonder if I was born as your reincarnation
Pero nunca podría ser como túBut I could never be like you
Soy un niño sin pacienciaI'm a child without patience
¿Lo quisiste decir?Did you mean that
¿Lo quisiste decir?Did you mean that

Cuando me dijisteWhen you told me
Que soy tu sueñoThat I'm your dream
Sigues avanzandoYou keep marching on