Dis-moi pourquoi

Dime por qué

Dis-moi pourquoi

Dime por qué te molestoDis-moi pourquoi je t'importune
Di la razón, si es que hay unaDis la raison, s'il en est une
Yo siento mi desgraciaMoi je ressens mon infortune
Sin entender tu abandonoSans m'expliquer ton abandon
Aun así, mi corazón no guarda rencorPourtant mon cœur est sans rancune
Soy yo quien pide perdónC'est moi qui dis pardon

¿Qué hice para disgustarte?Qu'aurais-je fait pour te déplaire ?
Por más que busco, apenas veoJ'ai beau chercher, je ne vois guère
Para que la vida te sea ligeraPour que la vie te soit légère
Te arrullé con mis cancionesJe t'ai bercé de mes chansons
Es todo el mal que pude hacerC'est tout le mal que j'ai pu faire
Por mi dulzura, perdónPour ma douceur, pardon

Si mi dolor es lamentableSi ma douleur est pitoyable
No eres tú el responsableCe n'est pas toi le responsable
No, olvidaré, soy capazNon, j'oublierai j'en suis capable
Mi corazón intenta razonar con el tuyoMon cœur au tien tente raison
Porque en el fondo, él es el culpableCar au fond, c'est lui l'coupable
Te amaba demasiado, perdónJe t'aimais trop, pardon