Le vent m'a dit une chanson

El viento me dijo una canción

Le vent m'a dit une chanson

Amor que viene en la noche
Amour qui vient dans la nuit
Bajo el cielo brillando por la noche
Sous le ciel qui luit le soir
Amor cuya tierna voz
Amour dont la tendre voix
Esperanza renacida en mí
Fait renaître en moi l'espoir

Coro
{Refrain:}
El viento me dijo una canción
Le vent m'a dit une chanson
Que tiernamente mecen mi corazón
Qui tendrement berça mon cœur
Se resbaló como una emoción
Il a glissé comme un frisson
El ardor y el beso
L'ardeur et le baiser
Para mi placer, usted, usted
Pour mon plaisir, toi, toi
El viento me dijo una canción
Le vent m'a dit une chanson
Y como una dulce emoción de amor
Et comme un doux frisson d'amour

El mar cantaba en las olas
La mer scandait sur les flots
La canción que pronto desaparece
Le chant qui bientôt s'en va
Así que de un sueño demasiado lento
Alors d'un rêve trop lent,
Para mí sonará las glas
Pour moi sonnera le glas
al coro
{au Refrain}