Johnny Palmer

Johnny Palmer

Johnny Palmer

El comandante del CachaloteLe commandant du Cachalot
Vino a contratar en Saint-MaloVient d'engager à Saint-Malo
Veinte chicos, no másVingt gars, pas davantage
Pero son todos buenos marinerosMais ils sont tous fins matelots
Solo conocemos a un solo desgraciadoOn ne connaît qu'un seul salaud
Entre toda la tripulaciónParmi tout l'équipage

Que hace trampa en el juego en cuanto pierdeQui triche au jeu sitôt qu'il perd
Que es brutal, celoso, amargoQui est brutal jaloux, amer
Es Johnny PalmerC'est Johnny Palmer
Que habla sin pensarQui parle à tort et à travers
Haciendo más daño que cien chismososPlus mal faisant que cent commères
Es Johnny PalmerC'est Johnny Palmer

No busquen quién rompió la tela del hamacaNe cherchez pas qui a crevé la toile du hamac
Ni al cerdo que escupió por todo el toldoNi le cochon qui a craché partout sur le tillac
Es aquel que, para tomarse un tragoC'est celui qui, pour boire un verre
Mataría a su padre, vendería a su madreTuerait son père, vendrait sa mère
Es Johnny PalmerC'est Johnny Palmer

Un día roban un reloj de oroUn jour on vole une montre en or
Luego aparece el gato de a bordoPuis v'là qu'on trouve le chat du bord
Hirviendo en la ollaBouillant dans la marmite
Dos días después, un tipo del puertoDeux jours plus tard un gars du port
Con un puñal es encontrado muertoD'un coup d'poignard est trouvé mort
Pensamos de inmediatoOn a pensé tout d'suite

Que hace trampa en el juego en cuanto pierdeQui triche au jeu sitôt qu'il perd
Que es brutal, celoso, amargoQui est brutal jaloux, amer
Es Johnny PalmerC'est Johnny Palmer
Que habla sin pensarQui parle à tort et à travers
Haciendo más daño que cien chismososPlus mal faisant que cent commères
Es Johnny PalmerC'est Johnny Palmer

No busquen quién robó el hermoso reloj de oroNe cherchez pas qui a volé la belle montre en or
Ni quién mató fríamente al gato de a bordo, al tipo del puertoNi zigouillé froidement le chat du bord, le gars du port
Es aquel que, para tomarse un tragoC'est celui qui, pour boire un verre
Mataría a su padre, vendería a su madreTuerait son père, vendrait sa mère
Es Johnny PalmerC'est Johnny Palmer

Pero lo que nunca sabremosMais ce qu'on ne saura jamais
Es que antes, aquella que amabaC'est qu'autrefois celle qu'il aimait
Su esposa era todo para élSa femme c'était tout comme
Se fue un día, no volvió másPartit un jour, ne revint point
No dijo nada, apretó los puñosIl ne dit rien, serra les poings
Desde entonces es otro hombreDepuis c'est un autre homme

Que hace trampa en el juego en cuanto pierdeQui triche au jeu sitôt qu'il perd
Que es brutal, celoso, amargoQui est brutal jaloux, amer
Es Johnny PalmerC'est Johnny Palmer
Que habla sin pensarQui parle à tort et à travers
Haciendo más daño que cien chismososPlus mal faisant que cent commères
Es Johnny PalmerC'est Johnny Palmer

No busquen curarlo, su corazón está endurecidoNe cherchez pas à le guérir son cœur est endurci
Déjenlo en su rincónLaissez-le dans son coin
Mientras tanto, recuerden estoEn attendant retenez ceci
Una noche, cansado de sufrirUn soir lassé d'avoir souffert
¿Quién se tirará al mar?Qui c'est qui s'foutra dans la mer?
Un pobre tipo, Johnny PalmerUn pauvre gars Johnny Palmer