Traducción generada automáticamente
Les goélands
Damia
Les goélands
Les marins qui meurent en merEt que l'on jette au gouffre amerComme une pierre,Avec les chrétiens refroidisNe s'en vont pas au paradisTrouver saint Pierre !Ils roulent d'écueil en écueilDans l'épouvantable cercueilDu sac de toile.Mais fidèle, après le trépas,Leur âme ne s'envole pasDans une étoile.Désormais vouée aux sanglotsPar ce nouveau crime des flotsQui tant le navre,Entre la foudre et l'OcéanElle appelle dans le néantLe cher cadavre.Et nul n'a pitié de son sortQue la mouette au large essorQui, d'un coup d'aile,Contre son cœur tout frémissant,Attire et recueille en passantL'âme fidèle.L'âme et l'oiseau ne font plus qu'un.Ils cherchent le corps du défuntLoin du rivage,Et c'est pourquoi, sous le ciel noir,L'oiseau jette avec désespoirSon cri sauvage.Ne tuez pas le goélandQui plane sur le flot hurlantOu qui l'effleure,Car c'est l'âme d'un matelotQui plane au-dessus d'un tombeauEt pleure... pleure !
Las gaviotas
Los marineros que mueren en el mar
Y que arrojan al amargo abismo
Como una piedra,
Con los cristianos enfriados
No van al paraíso
A encontrar a San Pedro!
Ruedan de escollo en escollo
En el espantoso ataúd
De saco de tela.
Pero fiel, después de la muerte,
Su alma no se eleva
En una estrella.
Desde ahora dedicada a los sollozos
Por este nuevo crimen de las olas
Que tanto lo aflige,
Entre el trueno y el Océano
Ella llama en la nada
Al querido cadáver.
Y nadie tiene piedad de su suerte
Excepto la gaviota de amplio vuelo
Que, con un golpe de ala,
Contra su corazón todo tembloroso,
Atrae y recoge de paso
El alma fiel.
El alma y el ave ya no son más que uno.
Buscan el cuerpo del difunto
Lejos de la costa,
Y es por eso que, bajo el cielo negro,
El ave lanza con desesperación
Su grito salvaje.
No maten a la gaviota
Que planea sobre el mar rugiente
O que lo roza,
Porque es el alma de un marinero
Que planea sobre una tumba
Y llora... ¡llora!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Damia y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: