Te Mentiría

Ich würde lügen

Te Mentiría

Ich, ich wage es nicht zu erinnernYo, no me atrevo a recordar
Ich wage es nicht zu lächelnNo me atrevo a sonreír
Ich wage es nicht, glücklich zu seinNo me atrevo a ser feliz
Ja, ich habe Angst, wiederSí, tengo miedo de perder
Den Verstand zu verlierenLa cabeza otra vez
Wenn ich ihn durch dich schon verloren habeSi por ti ya la perdí
Du, die du mich zwingst zu versteckenTú, que me haces esconder
Meine Schläge unter der HautMis latidos bajo piel
Ich will dich nicht störenNo te quiero molestar
Aber ich bin wirklich wütend gewordenPero yo me he llegado a encabronar
Ich fühle, dass ich nichts habeSiento que no tengo nada
Und ich platze, weil ich weißY reviento por qué sé

Dass ich dich liebe, obwohl du ohne mich sein kannstQue te quiero a pesar de que tú si puedas estar sin mí
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass ich den ganzen Tag nicht an dich denkeTe mentiría si digo que en todo el día no pienso en ti
Denn ich sterbe, wenn ich daran denke, dass du dein Herz versteckt hastPorque muero al pensar que has escondido tu corazón
Ich lüge wieder, wenn ich sage, dassVuelvo a mentirte diciendo que
Ich niemals dein Träumer sein würde, denn ich sterbe, wenn ich daran denkeNunca sería tu soñador, porque muero al pensar

Ich, wenn ich schlafe, träume ich, dassYo, cuando duermo sueño que
Der Mond deine Haut umarmt, zusammen mit mirLa Luna alumbra a tu piel abrazada junto a mí
Aber nein, ich wache auf und du bist nicht daPero no, me despierto y tú no estás
Und er frisst mich und ich erinnere mich wiederY a mí me come él y ya vuelvo a recordar

Dass ich dich liebe, obwohl du ohne mich sein kannstQue te quiero a pesar de que tú si puedas estar sin mí
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass ich den ganzen Tag nicht an dich denkeTe mentiría si digo que en todo el día no pienso en ti
Denn ich sterbe, wenn ich daran denke, dass du dein Herz versteckt hastPorque muero al pensar que has escondido tu corazón
Ich lüge wieder, wenn ich sage, dass ich niemals dein Träumer sein würdeVuelvo a mentirte diciendo que, nunca sería tu soñador

Ich verbrenne in der RealitätYo me consumo en la realidad
Und ich werde dich nicht vergessenY olvidarte no olvidaré
Ich wollte es versuchen, aber ich habe versagtQuise intentarlo, pero fallé

Ich fühle, dass du mir bei jedem Schritt, den ich ohne dich mache, entgleitestSiento que te me vas a cada paso que doy sin ti
Ich gehe nackt in der EinsamkeitAndo desnudo en la soledad
Wenn ich dich anrufe und du nicht hier bistCuando te llamo y no estás aquí
Lass mich den Horizont der Zukunft sprengenDéjame reventar el horizonte de por venir
Indem ich dem Traum eine Realität gebeDándole al sueño una realidad
Mit den Zärtlichkeiten, die ich für dich gemacht habeCon las caricias que hice por ti
Denn ich sterbe, wenn ich daran denkePorque muero al pensar