Living It Up

Leben in vollen Zügen

Living It Up

Mein Vater hat es geschafft! Raus aus dem GhettoMy daddy made it out! Out of the ghetto
Glaube an deine Träume, glaub mir, lass nicht losBelieve in your dreams, believe you me, don’t let go
Wir leben in vollen Zügen!We’re living it up!
Wir haben eine gute Zeit, BabyWe’re having a good time baby
Ich wurde in der Stadt geboren, ich bin der Ghetto-TraumI was born uptown, I’m the ghetto dream
Ist das Leben nicht verrückt?Now ain’t life crazy?
Mein Vater hat es geschafft! Raus aus dem GhettoMy daddy made it out! Out of the ghetto
Glaube an deine Träume, glaub mir, lass nicht losBelieve in your dreams, believe you me, don’t let go
Wir leben in vollen Zügen!We’re living it up!
Wir haben eine gute Zeit, BabyWe’re having a good time baby
Ich wurde in der Stadt geboren, ich bin der Ghetto-TraumI was born uptown, I’m the ghetto dream
Sei jetzt nicht faulNow don’t be lazy

Trench Town hat einen EnkelTrench Town have a grandson
Der aufwächst, um jemand zu werdenGrowing up to be somebody
Gong zum Zilly, yo, mein Flow ist phänomenalGong to the Zilly, yo mi flow phenomenally
Ich bin das, was normalerweise nicht passiertI am the kind of thing that doesn’t happen normally
Ich bin eins in einer MillionI’m a one in a zillion
Yo Doggy, wenn du endlich ein gutes Leben willstYo Doggy if you want some good life finally
Vielleicht ändere dein nächtliches HobbyPerhaps change your night time hobby
Komm raus aus der alten VerbrechensszeneCome out of the old crime lobby
Und profitiere von deiner WeisheitAnd benefit from your wisdom
Ich werde leben, das Leben ist besser als großMi a gwan live it up life is better than great
Jeden zweiten Tag nehme ich ein Dutzend Dub-Platten aufEvery other day mi voice a dozen dub plate
Wir stecken in unsere Arbeit, wir sitzen nicht einfach rum und wartenPut in our hustle we nuh sit down and wait
Stärkt eure Muskeln, jetzt ist es nie zu spätTuff up unnu muscle now is never too late
Feiert in den reichen ViertelnFi gwan celebrate inna rich people place
Der kleine Rasta-Mann aus Trench Town fliegt durch das TorThe little Rasta Man from Trench Town fly the gate
Mit Essen auf dem Teller und Getränken in der KisteWith food inna plate and drinks inna crate
Wir singen, bis die Nachbarn wach werdenWe sing till the neighbor dem wake

Mein Vater hat es geschafft! Raus aus dem GhettoMy daddy made it out! Out of the ghetto
Glaube an deine Träume, glaub mir, lass nicht losBelieve in your dreams, believe you me, don’t let go
Wir leben in vollen Zügen!We’re living it up!
Wir haben eine gute Zeit, BabyWe’re having a good time baby
Ich wurde in der Stadt geboren, ich bin der Ghetto-TraumI was born uptown, I’m the ghetto dream
Ist das Leben nicht verrückt?Now ain’t life crazy?
Mein Vater hat es geschafft! Raus aus dem GhettoMy daddy made it out! Out of the ghetto
Glaube an deine Träume, glaub mirBelieve in your dreams, believe you me
Lass nicht losDon’t let go
Wir leben in vollen Zügen!We’re living it up!
Wir haben eine gute Zeit, BabyWe’re having a good time baby
Ich wurde in der Stadt geboren, ich bin der Ghetto-TraumI was born uptown, I’m the ghetto dream
Sei jetzt nicht faulNow don’t be lazy

Uptown Jamaika, geboren und aufgewachsenUptown Jamaica born and raised
Auf dem Spielplatz habe ich die meiste Zeit verbrachtOn the playground is where I spent most of my days
Babylon und ihre dreckigen Wege verbrennenBurning Babylon and dem dirty ways
Während ich all die reichen Kinder beobachte, die verloren gehenWhile watching all the rich kids gone astay
Uptown Jamaika, geboren und aufgewachsenUptown Jamaica born and raised
Auf dem Spielplatz habe ich die meiste Zeit verbrachtOn the playground is where I spent most of my days
Das Leben in der Großstadt, Kingston und Mo-BayBig city life Kingston and Mo-Bay
Und wenn du denkst, ich habe mich verkauft, sag ihnen, das gibt's nichtAnd if you think mi sell out tell dem ain’t no way
Also... Lebe es aus, Trench Town bis RemaSo... Live it up Trench Town to Rema
Riverton, South Side bis JungleRiverton, South Side to Jungle
Sherlock, Garden bis Spangler’sSherlock, Garden, to Spangler’s
Payne Land, Three Mile bis Back-toPayne Land, Three Mile to Back-to
Portmore, Seaview, Spanish TownPortmore, Seaview, Spanish Town
Nine Mile, Browns Town bis FlankersNine Mile, Browns Town to Flankers
Falmouth, West Side, Orange HillFalmouth, West Side, Orange Hill

Mein Vater hat es geschafft! Raus aus dem GhettoMy daddy made it out! Out of the ghetto
Glaube an deine Träume, glaub mir, lass nicht losBelieve in your dreams, believe you me, don’t let go
Wir leben in vollen Zügen!We’re living it up!
Wir haben eine gute Zeit, BabyWe’re having a good time baby
Ich wurde in der Stadt geboren, ich bin der Ghetto-TraumI was born uptown, I’m the ghetto dream
Ist das Leben nicht verrückt?Now ain’t life crazy?
Mein Vater hat es geschafft! Raus aus dem GhettoMy daddy made it out! Out of the ghetto
Glaube an deine Träume, glaub mirBelieve in your dreams, believe you me
Lass nicht losDon’t let go
Wir leben in vollen Zügen!We’re living it up!
Wir haben eine gute Zeit, BabyWe’re having a good time baby
Ich wurde in der Stadt geboren, ich bin der Ghetto-TraumI was born uptown, I’m the ghetto dream
Sei jetzt nicht faulNow don’t be lazy