Living It Up

Leven in de Lucht

Living It Up

Mijn vader is eruit gekomen! Uit de ghettoMy daddy made it out! Out of the ghetto
Geloof in je dromen, geloof me, laat niet losBelieve in your dreams, believe you me, don’t let go
We leven het leven!We’re living it up!
We hebben een goede tijd, schatWe’re having a good time baby
Ik ben geboren in de stad, ik ben de ghetto-droomI was born uptown, I’m the ghetto dream
Is het leven niet gek?Now ain’t life crazy?
Mijn vader is eruit gekomen! Uit de ghettoMy daddy made it out! Out of the ghetto
Geloof in je dromen, geloof me, laat niet losBelieve in your dreams, believe you me, don’t let go
We leven het leven!We’re living it up!
We hebben een goede tijd, schatWe’re having a good time baby
Ik ben geboren in de stad, ik ben de ghetto-droomI was born uptown, I’m the ghetto dream
Wees nu niet luiNow don’t be lazy

Trench Town heeft een kleinzoonTrench Town have a grandson
Die opgroeit om iemand te wordenGrowing up to be somebody
Gong naar de Zilly, yo mijn flow is fenomenaalGong to the Zilly, yo mi flow phenomenally
Ik ben het soort dat normaal niet gebeurtI am the kind of thing that doesn’t happen normally
Ik ben een op een miljardI’m a one in a zillion
Yo Doggy, als je eindelijk een goed leven wiltYo Doggy if you want some good life finally
Misschien moet je je nachtelijke hobby veranderenPerhaps change your night time hobby
Kom uit de oude criminaliteitCome out of the old crime lobby
En profiteer van je wijsheidAnd benefit from your wisdom
Ik ga leven, het leven is beter dan geweldigMi a gwan live it up life is better than great
Elke andere dag stem ik een dozijn dub-plates inEvery other day mi voice a dozen dub plate
We zetten ons in, we zitten niet stil en wachtenPut in our hustle we nuh sit down and wait
Versterk je spieren, het is nooit te laatTuff up unnu muscle now is never too late
Laten we vieren in een rijke mensenplekFi gwan celebrate inna rich people place
De kleine Rasta Man uit Trench Town vliegt de poort uitThe little Rasta Man from Trench Town fly the gate
Met eten op een bord en drank in een kratWith food inna plate and drinks inna crate
We zingen tot de buren wakker wordenWe sing till the neighbor dem wake

Mijn vader is eruit gekomen! Uit de ghettoMy daddy made it out! Out of the ghetto
Geloof in je dromen, geloof me, laat niet losBelieve in your dreams, believe you me, don’t let go
We leven het leven!We’re living it up!
We hebben een goede tijd, schatWe’re having a good time baby
Ik ben geboren in de stad, ik ben de ghetto-droomI was born uptown, I’m the ghetto dream
Is het leven niet gek?Now ain’t life crazy?
Mijn vader is eruit gekomen! Uit de ghettoMy daddy made it out! Out of the ghetto
Geloof in je dromen, geloof meBelieve in your dreams, believe you me
Laat niet losDon’t let go
We leven het leven!We’re living it up!
We hebben een goede tijd, schatWe’re having a good time baby
Ik ben geboren in de stad, ik ben de ghetto-droomI was born uptown, I’m the ghetto dream
Wees nu niet luiNow don’t be lazy

Uptown Jamaica, geboren en getogenUptown Jamaica born and raised
Op de speelplaats heb ik het grootste deel van mijn dagen doorgebrachtOn the playground is where I spent most of my days
Babylon verbranden en hun vuile manierenBurning Babylon and dem dirty ways
Terwijl ik alle rijke kinderen zag verdwijnenWhile watching all the rich kids gone astay
Uptown Jamaica, geboren en getogenUptown Jamaica born and raised
Op de speelplaats heb ik het grootste deel van mijn dagen doorgebrachtOn the playground is where I spent most of my days
Grootstedelijk leven Kingston en Mo-BayBig city life Kingston and Mo-Bay
En als je denkt dat ik me heb verkocht, zeg dan dat dat niet zo isAnd if you think mi sell out tell dem ain’t no way
Dus... Leef het leven van Trench Town naar RemaSo... Live it up Trench Town to Rema
Riverton, South Side naar JungleRiverton, South Side to Jungle
Sherlock, Garden, naar Spangler’sSherlock, Garden, to Spangler’s
Payne Land, Three Mile naar Back-toPayne Land, Three Mile to Back-to
Portmore, Seaview, Spanish TownPortmore, Seaview, Spanish Town
Nine Mile, Browns Town naar FlankersNine Mile, Browns Town to Flankers
Falmouth, West Side, Orange HillFalmouth, West Side, Orange Hill

Mijn vader is eruit gekomen! Uit de ghettoMy daddy made it out! Out of the ghetto
Geloof in je dromen, geloof me, laat niet losBelieve in your dreams, believe you me, don’t let go
We leven het leven!We’re living it up!
We hebben een goede tijd, schatWe’re having a good time baby
Ik ben geboren in de stad, ik ben de ghetto-droomI was born uptown, I’m the ghetto dream
Is het leven niet gek?Now ain’t life crazy?
Mijn vader is eruit gekomen! Uit de ghettoMy daddy made it out! Out of the ghetto
Geloof in je dromen, geloof meBelieve in your dreams, believe you me
Laat niet losDon’t let go
We leven het leven!We’re living it up!
We hebben een goede tijd, schatWe’re having a good time baby
Ik ben geboren in de stad, ik ben de ghetto-droomI was born uptown, I’m the ghetto dream
Wees nu niet luiNow don’t be lazy