Nah Mean (feat. Nas)

Nah Mean (con Nas)

Nah Mean (feat. Nas)

¡Eh! ¡Eh!Huh! Huh!
Más resistente que el hormigónTougher than concrete
Eh, muchachoEh bwoy
Vaya a LabbajuiceGo labbajuice
Mira yaWatch ya
¡Compruébalo!Check it!
AugeBoom

¿No te refieres a eso? Saqué un total de catorce, ¿no?You nah mean? Mi dip out a whole fourteen, nah mean?
Y recargar el cargador extra, ¿no?And reload man extra magazine, nah mean?
Y los hirió con el plan de vivienda, ¿no?And wounded them housing scheme, nah mean?
Basta con que se muevan hacia un lado y se inclinen, ¿no?Nuff a dem a move sideway and lean, nah mean?
No puedes venir cuando el hombre está ahí, ¿no?Can't come bout when man deh in, nah mean?
No nos gusta el régimen colonial, ¿no?We nuh like dem colonial regime, nah mean?
No es etíope, como Mussoline, ¿no?Ethiopian nuh like Mussoline, nah mean?
Mi reina hafi rockea y entra, ¿no?Mi Queen hafi rock and come in, nah mean?
Y saltar en mi gran trampolín, ¿no?And jump pon mi big trampoline, nah mean?
Y aumentar su autoestima, ¿no?And boost up her self-esteem, nah mean?
Me pregunto cómo es que la cocina está tan limpia, ¿no?Nuff a wonder how man kitchen so clean, nah mean?
¿Y a qué receta se refieres al vapor, no?And which recipe dat a steam, nah mean?
La letra dice que fluye como un arroyo, ¿no?The lyrics dem a flow like a stream, nah mean?
Mek, te sientes como si vivieras en un sueño, ¿no?Mek you feel like you living in a dream, nah mean?
Le llegó al hombre de la cosecha una crema, ¿no?It come to the crop man a cream, nah mean?
Viene a disciplinar a un decano, ¿no?It come to discipline man a Dean, nah mean?
Soy más resistente que una limusina Hummer, ¿no?Mi tougher than a Hummer limousine, nah mean?
Estamos pisando, estamos frescos y limpios, ¿no?We stepping, we fresh and we clean, nah mean?
Quemo el verde más apestoso, ¿no?I burn the stinkest of green, nah mean?
Será mejor que escuches con atención y atención, ¿no?Better listen up careful and keen, nah mean?
Una Puppa Nas una roca y entra, ¿no?A Puppa Nas a rock and come in, nah mean?

Celebramos como si hubiera terminado la libertad condicional, chico-chicoWe celebrate like I finished probation, boy-boy
Cabeza nudosa sin perseguidor, chico-chicoKnotty Head with no chaser, boy-boy
De la boca puedo escupir una navaja, chico-chicoFrom the mouth, I can spit out a razor, boy-boy
Abre tu rostro como tu chico Roy en su mejor momentoOpen up your facial like your boy Roy in his prime
Comer comida, hora de cenar, Jr. Gong, pasar la GuinnessEat food, dinnertime, Jr. Gong, pass the Guinness
Manejar negocios, sorbos de terciopelo negroHandle business, black Velvet sippers
Las hembras nunca nos dicen adiós, están con nosotrosFemales never bid us farewell, they with us
"Porque llegamos a la escena como una luz alta, ¿no?"'Cause we arrive on the scene just like a high beam, nah mean?
No hagas que el 9 tengamos que gritar, ¿no?Don't let us have to make the 9 scream, nah mean?
¿A tu régimen de vigilancia racial te refieres?At your racial policin' regime, nah mean?
Espiritual como un Elohim, ¿no?Spiritual like a Elohim, nah mean?
En un casino o en un yate, donde sea que me veanIn a casino or a yacht, wherever I'm seen
Mis hermanos y hermanas nunca son olvidados, ¿no?My brothers and sisters are never forgot, nah mean?
No quieres oír caer a otro soldado, ¿no?Don't wanna hear another soldier drop, nah mean?
Otro drogadicto recibe un disparo con morfinaAnother dope addict get shot with the morphine
Y los federales están acusando a mi barrio, ¿no?And Feds are indictin' my block, nah mean?
Llevan rojo desde los zapatos hasta la camisa, ¿no?They're wearin' red from they shoes to they top, nah mean?
¡Deseo que toda la violencia se detenga! ¿En serio?I'm wishin' that all the violence would stop, nah mean?!

No nos gusta el sonido de las sirenas, ¿no?We nuh like the sound of siren, nah mean?
Y algo suave como el helado, ¿no?And some bwoy soft like ice cream, nah mean?
De un bwoy mek los federales intervienen, ¿no?From a bwoy mek the Feds intervene, nah mean?
Enviamos un bwoy go tek por vía intravenosa, ¿no?We send a bwoy go tek intravene, nah mean?
Parabellum, eso es una picazón en el bazo, ¿no?Parabellum dem a itch up inna spleen, nah mean?
En Queens, el pistolero reina supremo, ¿no?Inna Queens, gunman reign Supreme, nah mean?
Los habitantes de Kingston son verdaderos fanáticos de la sangre, ¿no?Kingstonians are real blood fiends, nah mean?
El mundo es una gran escena de crimen, ¿no?The world is a big crime scene, nah mean?

Yo, yo, señor presidente (Yo, a-Sr. Presidente)Yo, yo, Mr. President (Yo, a-Mr. President)
¿Qué estás haciendo por mis residentes?What you doin' for my residents?
(¿Qué haces con mis residentes?)(What you doin' with my residents?)
Hola, señor Ministro (Señor Ministro)Yo, Mr. Minister (Mr. Minister)
¿Por qué eres siniestro, eh? (Hey)Why you bein' sinister, hey? (Hey)
Yo, yo, señor presidente (Yo, yo, señor presidente)Yo, yo, Mr. President (Yo, yo, Mr. President)
¿Qué estás haciendo por mis residentes?What you doin' for my residents?
(¿Qué haces con mis residentes?)(What you doin' with my residents?)
Hola, señor Ministro (Señor Ministro)Yo, Mr. Minister (Mr. Minister)
¿Por qué eres siniestro?Why you bein' sinister?

Di hombre, un verdadero Buffalo en el régimen rastafariSay man a di real Buffalo inna Rastafari regime
Bush Bungalow es donde vivo con mi reinaBush Bungalow is where mi dwell with mi queen
Basura hasta los huesos en un camuflaje verdeTrash to the bone down inna camouflage green
Basta de ellos que no pueden ir a los lugares donde hemos estadoNuff a dem that can't go the places we been
Basta de ellos que no pueden ver las vistas que hemos vistoNuff a dem that can't see the sights that we seen
Es por eso que toda su cara se tuerce y se inclina, ¿no?That's why them face all a twist up and a lean, nah mean?
Será mejor que empecemos de cero, ¿no?Dem better mind we kick it off clean, nah mean?
Hombre, un gángster como Gambin', eso significaMan a gangster just like Gambin', dat mean
"Los demócratas no pueden entregar una citación judicial por el "miedo al Congo", ¿no es así?Dem can't serve "Congo dread" court subpoen', nah mean?
¿A quién quieres que venga a la reunión, no?A who you want come in convene, nah mean?
El abogado haffi rock y entra, ¿no?Attorney haffi rock and come in, nah mean?
Mis bolsillos son verdes como la espirulina, ¿no?Mi pocket dem green like Spiruline, nah mean?
Mi vuelo regular de ida y vuelta, ¿no?Mi regular fly out and fly in, nah mean?
El estadio se llena como una sardina, ¿no?The stadium pack like sardine, nah mean?
No puedo alcanzar mi velocidad, un agujero descarado necesita cafeína, ¿no?Can't catch mi speed, a fassy hole need caffeine, nah mean?
Salir corriendo y tomar antihistamínico (¿No es así?)Run out a breath and antihistamine (Nah mean?)
Lavar sobre oro, vienen como Listerine (¿No te refieres a?)Wash over gold dem come in like Listerine (Nah mean?)
¿Crees que somos más malos que Al Pacin'? (¿En serio?)You think a lie we badder than Al Pacin' (Nah mean?)

Es genocidio, es un genocidioIt's genocide, it's a genocide
Es un genocidio, es un genocidioIt's a genocide, it's a genocide
Quinto piso, cocinando crudo, tenía mi propio suministroFifth floor, cookin' raw, had my own supply
'Por las formas capitalistas, eso fue en aquellos tiempos'Cause of capitalist ways, that was back in the days
Así que ahora hago rap y me pagaSo now I do rap and it pays