What a Man Can Dream

Wat een man kan dromen

What a Man Can Dream

Op een koude en zwoele nachtOn a cold and torrid night
Werd een jongen wakker, kinderlijkA boy awoke, child-like
Hij dwaalde op zijn tenen naar benedenHe wandered tip-toe down the flight
En gluurde een kamer inAnd peered into a room

In zijn blik was een man die leedIn his view was a man who ached
Verworven gedachten in hem raasdenTortured thoughts inside him raged
Een traan viel van zijn gezichtA tear fell down from his face
De man die daar was, was jijThe man who was there was you

Ik weet niet wat een man kan doenI don't know what a man can do
Maar ik weet wat een man kan dromenBut I know what a man can dream

Terwijl ik daar stond, wist je het nooitAs I stood there you never knew
Maar ik bad dat God je zou troostenBut I prayed that God would comfort you
En de last ver weg zou nemen, en omAnd take the burden far, and to
Het in mij te plaatsenPlace it inside of me

Gewoon om je glimlach te zienJust to see your smiling face
En te zien wie deze nacht je vervingAnd to see the man this night replaced
Ik verlang naar de omhelzing van een kindI long to fill a child's embrace
Er is niemand zo geliefd als jijThere's no one as loved as you

Ik weet niet wat een man kan doenI don't know what a man can do
Maar ik weet wat een man kan dromenBut I know what a man can dream

Met de kracht en de sterkte in mijWith the power and the strength in me
Ben ik de man geworden die je zietI've grown to be the man you see
En vraag me vaak af waar ik zou zijnAnd often wonder where I'd be
Als het niet voor jou was geweestIf it hadn't have been for you

In deze wereld leef ik alleenIn this world I live on my own
Maar ik droom dat ik op een dag zal wetenBut I dream that one day I will know
De jongen die alleen naar beneden dwaaltThe boy who wanders down alone
En in de kamer gluurtAnd peers into the room

Ik weet niet wat een man kan doenI don't know what a man can do
Maar ik weet wat een man kan dromenBut I know what a man can dream