Mansion

Manoir

Mansion

Le manoir est une chanson que j'ai écrite pour l'album ThresholdMansion is a song that I wrote for the Threshold album
'Instinct Éteint','Extinct Instinct',
finalement pas utilisée ; elle a été remplacée par 'Clair'.not used in the end; it was replaced with 'Clear'.
Écrite sur un homme très riche que je connaissais, dont la façade étaitWritten about a very rich man I knew, whose front was
que du faux.all pretence.

Alors tu es l'homme dans le manoirso you're the man in the mansion
sur la colline comme l'imbécile que tu as construiton the hill like the fool you have built
mais ils disent que tu es sagebut they say you're of wisdom
avec tes mots, tu fais attention à ce que tu déballes.with your words you're careful what you spill

Et tu ouvres grand toutes tes portes la nuitand you open wide all your doors at night
et laisses passer les gensand let the people through
et tu leur parles d'une vie mouvementéeand you tell them of an eventful life
et chaque mot est chaque mot est justeand every word is every word is right
mais très rarement vrai.but very rarely true

Dans nos esprits, il y a des manoirsin our minds there are mansions
comme le tien qui ne te signifieront pas grand-chose.just like yours that won't mean that much to you
Nous voyons tous les réponseswe all see the answers
mais comme toi, elles ne seront jamais réalisées.but like you they will never be fulfilled

Dans le passé, tu découvriras que tu avais niéin the past you'll find you had once denied
les choses mêmes que tu fais.the very things you do
Et tu ne peux pas voir qu'à travers ta vieand you cannot see that throughout your life
tout était tout était justeeverything was everything was right
mais très rarement vrai.but very rarely true

Alors tu ouvres grand toutes tes portes la nuitso you open wide all your doors at night
et laisses passer la lumière de la luneand let the moonlight through
et tu contemples une vie variéeand you contemplate on a varied life
et chaque pensée est chaque pensée est justeand every thought is every thought is right
mais très rarement vraie.but very rarely true

Chaque mot est juste mais très rarement vrai.every word is right but very rarely true