Agony

Agonía

Agony

Lo que me gustaría saberWhat I'd like to know
Es cómo la dama en el teléfono públicoIs how the lady in the pay phone
Se muestra a través de los pitidosComes across within the pips
Con muchas sonrisas y alegríasWith many smiles and jubilations
Te dice que está felizShe tells you that she's happy
Con el matrimonio que está haciendoWith the marriage that she's making
Pero se pregunta si sabesBut she wonders if you know
Sobre una mejor lubricaciónAbout a better lubrication

Entonces la interrumpes para decirWell then you cut her short to say
¿Estás cambiando pañales?Are you changing nappies
¿Tu esposo está trabajando duro?Is your husband hard at work
¿O está jugando con la secretaria?Or is he playing with the secretary
Hay esperanza en la fuerza legalThere's hope in legal force
En esta gran tierra de pura democraciaIn this great land of pure democracy
Con folletos sobre este asuntoWith leaflets on this matter
Puedo entender verdaderamente tu necesidadI can truly understand your need.

Pero ellos realmente no entiendenBut they don't truly understand
No fue escrito por un hombreIt wasn't written by a man
Solo jugando con nuestras palabrasOnly playing with our words
Cuando tanto queríamos ser felicesWhen we so wanted to be happy

Todo lo que quiero decirAll I'd like to say
Es lo agradable que es estar solteroIs how its pleasant being single
Pero podría muy bien estar casadoBut I might as well be married
Porque estaré jugando con sus tonteríasCos I'll playing with her jingles
Escuchas tantas cosasYou hear so many things
A pesar de que sé que sería mejorDespite I know it would be better
Si la pusiera en la píldoraIf I put her on the pill
En lugar de jugar con condonesInstead playing with French letters

Pero este mundo entero no entiendeBut this whole world don't understand
Fue escrito por un hombreIt was written by a man
Solo jugando con nuestras palabrasOnly playing with our words
Cuando tanto queríamos ser felicesWhen we so wanted to be happy

Te veo en la teleI watch you on the telly
Y respondes todas mis preguntasAnd you answer all my questions
Sí, me sonreíste tan dulcementeYeah you smiled at me so sweetly
Que pensé que realmente me amabasThat I thought you really loved me
A veces pienso que estoy locoSometimes I think I'm mad
A pesar de que sé que solo eres una figuraDespite I know you're just a figure
En esta gran pantalla de plástico nuevaOn this great new plastic screen
Que parece avivar toda mi energíaThat seems to spur up all my vigour

Pero esta vieja chica no entiendeBut this old girl don't understand
No fue escrito por un hombreIt wasn't written by a man
Solo jugando con nuestras palabrasOnly playing with our words
Cuando tanto queríamos ser felicesWhen we so wanted to be happy