The First Time

Das erste Mal

The First Time

Ich dachte, mein Herz hätte alles gefühltI thought my heart had felt it all
Ich schwamm Meilen über den Ozean, traf nie das UferI swam for miles across the ocean, never met the shore
Meine Augen waren geschlossen, meine Höhen waren TiefenMy eyes were closed, my highs were lows
Wurde einfach betrunken von Pillen und Tränken, sehnte mich nach mehrJust gettin' drunk on pills and potions, cravin' something more

Reiste um die Welt, doch es brachte mich nirgendwohinTraveled the world, but it got me nowhere
Nichts konnte je vergleichenNothing could ever compare

Ein Kuss, eine Berührung, ein Lied, das mich zum Weinen brachteA kiss, a touch, a song that made me cry
Und all die Drogen, die ich genommen habe, sie machten mich nie höherAnd all the drugs I've done, they never got me higher
Als beim ersten Mal, als wir uns trafenThan the first time we met
Es gibt nichts wie das erste Mal, als wir uns trafenThere's nothing like the first time we met
Ich crashte mein Auto, oh, Baby, ich war am FliegenI crashed my car, oh, baby, I was flyin'
Und ich sprach mit Gott, er konnte mich nicht höher bringenAnd I talk to God, He couldn't get me higher
Als beim ersten Mal, als wir uns trafenThan the first time we met
Es gibt nichts wie das erste Mal, das erste Mal, als wir uns trafenThere's nothing like the first time, the first time we met

In dieser Nacht, die Sterne standen günstigThat night, the stars aligned
Der Himmel warf eine LinieHeaven dropped a line
Vor dir war ich nur ein Lichtsignal am HimmelBefore you, I was just a flare in the sky
Ein Kind, zu ängstlich, um im Licht zu spielenA kid too afraid to go play in the light
Ein farbloser Maler, ein Mann ohne SichtA colorless painter, a man with no sight
Vor dir war ich nichts, war nichts, hatte nichtsBefore you, I was nothing, was nothing, had nothing
Ich hatte nurI only had

Ein Kuss, eine Berührung, ein Lied, das mich zum Weinen brachteA kiss, a touch, a song that made me cry
Und all die Drogen, die ich genommen habe, sie machten mich nie höherAnd all the drugs I've done, they never got me higher
Als beim ersten Mal, als wir uns trafenThan the first time we met
Es gibt nichts wie das erste Mal, als wir uns trafenThere's nothing like the first time we met
Ich crashte mein Auto, oh, Baby, ich war am FliegenI crashed my car, oh, baby, I was flyin'
Und ich sprach mit Gott, er konnte mich nicht höher bringenAnd I talk to God, He couldn't get me higher
Als beim ersten Mal, als wir uns trafenThan the first time we met
Es gibt nichts wie das erste Mal, das erste Mal, als wir uns trafenThere's nothing like the first time, the first time we met

Du hast den Raum in Brand gesetztYou set the room on fire
Du hebst die Engel höherYou take the angels higher
Ich hörte tausend ChöreI heard a thousand choirs
Oh, Baby, du hast noch nichts gesehenOh, baby, you ain't seen nothing yet
Reiste um die Welt, es brachte mich nirgendwohinTraveled the world, it got me nowhere
Nichts konnte je vergleichenNothing could ever compare

Ein Kuss, eine Berührung, ein Lied, das mich zum Weinen brachteA kiss, a touch, a song that made me cry
Die Drogen, die ich genommen habe, sie machten mich nie höherThe drugs I've done, they never got me higher
Als beim ersten Mal, als wir uns trafenThan the first time we met
Es gibt nichts wie das erste Mal, als wir uns trafenThere's nothing like the first time we met
Ich crashte mein Auto, oh, Baby, ich war am FliegenI crashed my car, oh, baby, I was flying
Und ich sprach mit Gott, er konnte mich nicht höher bringenAnd I talk to God, He couldn't get me higher
Als beim ersten Mal, als wir uns trafenThan the first time we met
Es gibt nichts wie das erste Mal, das erste Mal, als wir uns trafenThere's nothing like the first time, the first time we met

Das erste Mal, als wir uns trafenThe first time we met
Das erste Mal, als wir uns trafenThe first time we met
Es gibt nichts wie das erste Mal, das erste Mal, als wir uns trafenThere's nothing like the first time, the first time we met