Bad Time Garda

Mala Hora Garda

Bad Time Garda

Alguien golpeó esta mañana, querían entrarSomeone knocked this morning, they wanted to come in
Llamaron una y otra vez al timbre, pensé y me rascé la barbillaThey rang and rang the doorbell, I thought and scratched my chin
Espero que no sea la Garda, no tienen tiempo para nosotrosI hope it's not the Garda they have no time for us
Excepto cuando tenían algo que discutirExcept when they had something they wanted to discuss

Miré por las cortinas y vi que tenía razónWell I peeped out through the curtains and saw that I was right
Era una camioneta negra y estaban esperandoIt was a black Mariah and they were sittin' tight
Mis hermanos durmiendo arriba, parecía que no escuchabanMy brothers sleeping upstairs, they didn't seem to hear
Golpeando la puerta principal, pensé que era bastante extrañoThem banging down the front door, I thought that rather queer

Es una mala hora Garda, la casa está en un estado terribleIt's a bad time Garda, the house' an awful sight
Es una mala hora Garda, vuelve mañana por la nocheIt's a bad time Garda, come back tomorrow night
Es una mala hora Garda, la cocina es un desastreIt's a bad time Garda, the kitchen is a sin
Escogiste una mala hora Garda, compraremos algunas galletasYou picked a bad time Garda, we'll get some biscuits in

Alguien corre arriba, renuente a bajarSomeone's running round upstairs, reluctant to descend
Ma y Pa gritan 'Los trajiste de vuelta otra vez'Ma and Da are shouting 'You've brought them back again'
Al menos no es la brigada especial, los polis de hoyAt least its not the special branch, the Peelers of today
Muestran sus armasFlash their guns
Y se llevan a tus hijosAnd take your sons
Y no tendrías vozAnd you would have no say

Mi hermano está ahíWell my brother's there
En ropa interiorIn his underwear
Hace tanto frío como puede serIt's cold as it can be
Está asomado por la ventanaHe's hanging out the window
Prefiero que sea él que yoI'd rather him than me

Es una mala hora Garda, la casa está en un estado terribleIt's a bad time Garda, the house' an awful sight
Es una mala hora Garda, vuelve mañana por la nocheIt's a bad time Garda, come back tomorrow night
Es una mala hora Garda, la cocina es un desastreIt's a bad time Garda, the kitchen is a sin
Escogiste una mala hora Garda, compraremos algunas galletasYou picked a bad time Garda, we'll get some biscuits in
Compraremos algunas galletas, compraremos algunas galletasWe'll get some biscuits in, we'll get some bickys in
Para ti, para ti, para ti.For you, for you, for you.