Childish

Infantil

Childish

Soy tan infantil, un poco salvaje
I'm so childish, a little bit wildish
Con mi rumdiddlyumdiddlyumdiddly, soy tan profundo
With my rumdiddlyumdiddlyumdiddly, I'm so deep

Bueno, soy tan estridente, un poco infiel
Well I'm so garish, a little unfairish
La forma en que te recojo y te arrojo en un montón
The way I pick you up, and drop you in a heap

Soy tan infiel, de hecho soy un plateful
I'm so unfaithful, in fact I'm a plateful
No la besaré, pero la miraré toda la noche
I won't kiss her, but I'll stare her up all night

Soy un pequeño cantante tormentoso, un pequeño columpio inestable
I'm a stormy little singer, an unstable little swinger
Si vienes, ven preparado para una pelea
If you're coming, come prepared for a fight

Bueno, soy tan infantil, un poco salvaje
Well I'm so childish, a little bit wildish
Con mi rumdiddlyumdiddlyumdiddly, soy tan profundo
With my rumdiddlyumdiddlyumdiddly, I'm so deep

Bueno, soy tan indigno, hago demasiado juramento
Well I'm so uncaring, do far too much swearing
Y si lees mi comportamiento, verás que soy un asqueroso
And if you read through my behaviour, you'll find I'm a creep

Voy a jugar una tormenta, pero en la esquina
I'll play a stormer, yet in the corner
Voy a ser gruñón por mi cuenta, como si no me importara
I'll be grumpy on my own, like I don't care

Soy un pequeño cantante tormentoso, un pequeño columpio inestable
I'm a stormy little singer, an unstable little swinger
Con una gran rotura, en el culo de mis bengalas
With a big rip, in the arsehole of my flares

Bueno, soy tan infantil, un poco salvaje
Well I'm so childish, a little bit wildish
Con mi rumdiddlyumdiddlyumdiddly, estoy tan enojado
With my rumdiddlyumdiddlyumdiddly, I'm so mad

Soy tan sincera, un poco bruta
I'm so truthful, a little bit bruteful
Pero en calma no sé, por qué estoy tan triste
But in sooth I know not, why I am so sad

Hago lo mejor posible, así como el resto
I try my bestest, well as far the restest
Bueno, es sólo cosas que salen mal, y se malinterpretan
Well it's just stuff that comes out wrong, and gets misunderstood

Soy un pequeño soñador dandi, un delito menor alterado
I'm a dandy little dreamer, a doctored misdemeanour
Un intrigante didáctico del destino, desnudo conmigo si
A didactic destiny schemer, bare with me if you would