Fool

Imbécile

Fool

Comment je saisHow I know
Va t'incliner, envoie, répare, plie, fais semblantGo bow end send mend bend pretend
Ferme encore ta grande gueuleShut your face again
Saigner, semence, besoin, lire, souffle à genouxBleed seed need read breath on my knees
Si tu me quittes maintenantIf you leave me now
Ce n'est pas que je ne peux pas le supporterIt's not that I can't take it
C'est juste que d'une certaine manièreIt's just that somehow
Je pense que tu le briseraisI think you'd break it
Tellement au-delà de la réparationSo much beyond repair
Comme tirer mes cheveuxLike pulling out my hair
Et empoisonner les racinesAnd poisoning the roots
Une arme qui ne tire plus jamaisA gun that never shoots again
Et si tu me quittes maintenantAnd if you leave me now
Et que tu l'emmènes profondément dans ton trôneAnd take him deep within your throne
Comme tu l'as fait quand tu rentrais chez toiLike you did when you were coming home
Et que tu l'as refait au MexiqueAnd you did again in Mexico
Et encore avant de partirAnd again before you go
Et j'ai cru à tes mensonges, tes mensonges, tes mensongesAnd I believed your lies, your lies, your lies

Alors tourne-toi et parsSo turn and walk away
J'ai trop parléI've overspoken
Dit tout ce que je pouvais direSaid all that I can say
Je sais que je peux m'agenouillerI know that I can kneel
Et je pourrais pleurerAnd I could cry
Et je sais que je pourrais te montrer comment je suis mortAnd I know that I could show you how I died
Mais à quoi bon ?But what good would it do?
Donner au monde un autre imbécileGive the world another fool
Si tu vas resterIf you're gonna stay
Ne le dis pas justeDon't just say it
Reste, vraiment resteStay, really stay
Je ne veux plus de au revoirI don't want any more goodbyes
Plus de déguisementAny more disguise
Plus de pièces de monnaie lancéesNo more tossing coins
Ou lui entre tes cuissesOr him between your loins
Et si tu vas resterAnd if you're gonna stay
Je te mettrai haut sur une collineI'll place you high upon a hill
Et avec mes mainsAnd with my hands
Je construirai une tour en ton nomI'll build a tower in your name
Et tu feras de mêmeAnd you will do the same
N'est-ce pas mon amour ?Won't you my love?
N'est-ce pas mon amour ?Won't you my love?
N'est-ce pas mon amour ?Won't you my love?

Ou juste tourne-toi et parsOr just turn and walk away
J'ai trop parléI've overspoken
Dit tout ce que je pouvais direSaid all that I can say
Je sais que je peux m'agenouillerI know that I can kneel
Et embrasser tes piedsAnd kiss your feet
Avancer et dégager la rueWalk ahead and clear the street
Pour que tu n'aies pas à rencontrerSo you don't have to meet
Mais à quoi bonBut what good would it do
Donner au monde un autre imbécileGive the world another fool

Tourne-toi et parsTurn and walk away
J'ai trop parléI've overspoken
Maintenant que puis-je dire de plus ?Now what more can I say?
Je sais que je peux m'agenouillerI know that I can kneel
Et je peux pleurerAnd I can cry
Je sais, je saisI know, I know
Que je peux te montrer comment je suis mortThat I can show you how I died
Maintenant à quoi bonNow what good would it do
Donner au monde un autre imbécileGive the world another fool
Juste assis sur ce tabouretJust sitting on this stool
Je suis proche d'abandonner sur toiI'm close to giving up on you