The Waiting Song

La Chanson de l'Attente

The Waiting Song

ça m'a briséit broke me
pas ce que tu disaisnot what you were saying
ça m'a chasséit drove me out
reste à l'intérieurstay inside
juste à côté de ma chaleurright beside my warmth
reste près...stay around...

et aide-moi à traverser çaand help me through this
et aide-moi à faire çaand help me to do this
montre-moi comment te laisser tranquille...show me how to leave you alone...

et aide-moi à te connaîtreand help me to know you
et si l'aide ne te retient pasand if help doesn't hold you
est-ce que ça m'aidera à te laisser tranquille...will it help me to leave you alone...

je ne dis pasi'm not saying
que tu me dois quelque chosethat you owe me
je ne me plains pasi'm not complaining
que tu m'as chasséthat you drove me out
j'ai menti dans l'ombre, oh...i have lied from behind, oh...
mais je suis toujours là...but I'm still around...

aide-moi à traverser çahelp me through this
et aide-moi à faire çaand help me to do this
vas-tu me montrer comment te laisser tranquille...will you show me how to you leave you alone...

aide-moi à te connaîtrehelp me to know you
et si l'amour ne te retient pasand if love doesn't hold you
vas-tu me montrer comment te laisser tranquille...will you show me how to leave you alone...

aide-moi à faire çahelp me to do this
et aide-moi à traverser çaand help me through this
montre-moi comment te laisser tranquille...show me how to leave you alone...

et aide-moi à te connaîtreand help me to know you
et si l'aide ne te retient pasand if help doesn't hold you
est-ce que ça m'aidera à te laisser tranquille...will it help me to leave you alone...