Cross-Eyed Bear

Cross-Eyed Bear (Traducción)

Cross-Eyed Bear

Eu quebrei sua bonecaI broke your doll,
Ela era vesga, isso é tudoIt was cross eyed, that's all,
Eu só queria ajudá-la a enxergar direitoI only wanted it to help it see straight,
Mas como uma lua meio quebradaBut like a half broken moon,
Mais cedo que cedoSooner than soon,
Eu estava em cima de seu muroI was up on your wall,
Menor que pequenoSmaller than small,
Em uma moldura meio pintadaIn a half painted frame,
A madeira não manchavaThe wood wouldn't stain,
E eu espero que isso te lembreAnd I hope that reminds you,
Da parte que você não pôde mudar em mimOf the part you couldn't change in me,

Se você me empurrar, eu caireiIf you push me I'll fall,
Se você me puxar, eu me afogareiIf you pull me I'll drown,
Se você for me pregar ao chãoIf you're gonna be nailin' me down,
Eu não me levantarei novamenteI won't rise again

Eu risquei seu carroI scratched your car,
Onde o passarinho tinha deixado a manchaWhere the bird left a stain,
Mas eu só queria te ajudar a enxergar direitoBut I only wanted to help you see straight,
Mas como metade de uma lua quebrada,But like a half broken moon,
Mais cedo que cedoSooner than soon,
Eu estava em cima de seu muroI was up on your wall,
Menor que pequenoSmaller than small,
Em uma moldura meio pintadaIn a half painted frame,
A madeira não manchavaWhere the wood wouldn't stain,
E eu espero que isso te lembreAnd I hope that reminds you,
Da parte que você não pôde mudar em mimOf the part you couldn't change in me,

Se você me empurrar, eu caireiIf you push me I'll fall,
Se você me puxar, eu me afogareiIf you pull me I'll drown,
Se você for me pregar ao chãoIf you're gonna be nailin' me down,
Eu não me levantarei novamenteI won't rise again
Eu não me levantarei novamenteI won't rise again

Eu não sou Deus, eu não sou DeusI'm not God, I'm not God,
Eu te amo mas não sou Deus...I love you but I'm not God